avantageux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\ | |
| Féminin | avantageuse \a.vɑ̃.ta.ʒøz\ |
avantageuses \a.vɑ̃.ta.ʒøz\ |
avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\
- Qui apporte ou qui produit de l’avantage.
Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès.
— (Jean Pontas, Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables dificultez touchant la morale & la discipline ecclésiastique., tome 1, Paris : chez Pierre-Augustin Le Mercier (& de nombreux autres libraires), 1726, p. 754)Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches.
— (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7e éd., 1925, p.184)
- Qui est à l’avantage de quelqu’un, qui est en sa faveur.
Avoir une opinion, une idée avantageuse de quelqu’un. — Il m’a parlé de vous d’une manière très avantageuse. — Mettre, présenter quelque chose sous un jour avantageux.
Il faut que je vous dise la chance qu’elle a eue, avec son plus jeune, un petit garçon très ordinaire à première vue, pareil à n’importe lequel, enfin pas avantageux du tout.
— (Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 202)
- Qui sied, en parlant des vêtements.
Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122)
- (Par extension) Qualifie une taille élevée, avec un port noble.
- Qui se croit et veut se faire croire supérieur aux autres.
C’est un homme avantageux en paroles.
Avoir, prendre un ton, un air avantageux.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\ | |
| Féminin | avantageuse \a.vɑ̃.ta.ʒøz\ |
avantageuses \a.vɑ̃.ta.ʒøz\ |
avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\
- Celui, celle qui se croit et veut se faire croire supérieur aux autres.
Quelques donzelles se pâmaient devant un parterre de sémillants garçons qui jouaient les avantageux.
— (Alexandre Jardin, Le Zèbre, I ; Éditions Gallimard, Paris, 1988, p. 89)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Akkadien : 𒄭 (*) ṭābu
- Allemand : vorteilhaft (de), zuträglich (de), einträglich (de), günstig (de), zum Vorteil gereichend (de), zum Nutzen gereichend (de)
- Anglais : advantageous (en) (1,2), superior (en) (3), lucrative (en), moneymaking (en), profitable (en)
- Breton : fonnus (br), talvoudek (br)
- Catalan : avantatjós (ca) masculin, avantatjosa (ca) féminin
- Croate : koristan (hr), pogodan (hr)
- Danois : fordelagtig (da)
- Espagnol : provechoso (es), ventajoso (es)
- Espéranto : profitdona (eo), avantaĝa (eo)
- Frison : foardielich (fy)
- Gallo : avanjouz (*), avantaijeûz (*), avantaijouz (*)
- Ido : avantajoza (io)
- Islandais : hagstæður (is)
- Italien : vantaggioso (it), avvantaggioso (it)
- Kabyle : abaɣar (*)
- Néerlandais : lucratief (nl), rendabel (nl), winstgevend (nl), voordelig (nl)
- Norvégien : fordelaktig (no)
- Occitan : avantatjós (oc) masculin
- Picard : proufitant (*) (1), grandhieu (*) (5), grandiveu (*) (5)
- Polonais : korzystny (pl), sprzyjający (pl)
- Portugais : vantajoso (pt)
- Roumain : avantajos (ro)
- Russe : авантажный (ru), выгодный (ru)
- Suédois : gynnsam (sv) (1), förmånlig (sv) (1), prydlig (sv) (2), klädsam (sv) (3), inbilsk (sv) (5)
- Tchèque : přínosný (cs)
- Turc : avantajlı (tr), yararlı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « avantageux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avantageux), mais l’article a pu être modifié depuis.