avantager
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]avantager \a.vɑ̃.ta.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire bénéficier d’un avantage.
La nature l’avait fort avantagé,
L’avait avantagé de beaucoup de qualités précieuses.
Dans ce partage, vous avez été avantagé.
Un père ne peut avantager aucun de ses enfants que d’une certaine portion de ses biens.
Deux époux s’avantagent, se sont avantagés réciproquement.
- (Sens figuré) Mettre en valeur, valoriser.
— Tu as bien tort, ma pauvre enfant, de t’entêter à t’habiller en vieille femme. Ça ne t’avantage guère.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41)Il tend à son père la photographie de sa compagne, non sans avoir indiqué, comme c’est l’usage, que ce cliché ne l’avantage pas.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 284)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : avantatjar (ca)
- Croate : prednjačiti (hr)
- Espagnol : aventajar (es)
- Gallo : porter aqhit (*), avantaijer (*)
- Italien : avvantaggiare (it)
- Kotava : guntá (*)
- Occitan : avantatjar (oc)
- Roumain : avantaja (ro)
- Solrésol : lasolsila (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.vɑ̃.ta.ʒe\
- France (Lyon) : écouter « avantager [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avantager [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avantager [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avantager), mais l’article a pu être modifié depuis.