auscultation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin auscultatio (« action d'écouter, d'espionner ») → voir ausculter et -ation.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
auscultation | auscultations |
\ɔs.kyl.ta.sjɔ̃\ |
auscultation \ɔs.kyl.ta.sjɔ̃\ féminin
- (Désuet) Écoute attentive.
- (Médecine) Action d’ausculter.
C’est par l’auscultation que, depuis Laënnec, les médecins reconnaissent certaines lésions internes.
L’auscultation a révélé les progrès du mal.
L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse.
— (« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869)C’est là qu’en regardant des enfants, jouant à s`appeler à travers une poutre, « ce petit secco de Laënnec », comme disait Chateaubriand, découvrit l’auscultation médiate.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 564)
- (Sens figuré) Examen attentif d’une situation, d’une chose, pour en déterminer les faiblesses.
Dans Vice, il s’agit d’une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés.
— (Frédérique Poinat, L’Œuvre siamoise : Hervé Guibert et l’expérience photographique, L’Harmattan, 2008, page 267)
Traductions
[modifier le wikicode](Médecine) Action d’ausculter. (2)
- Anglais : auscultation (en)
- Croate : auskultacija (hr)
- Grec : ακρόαση (el) akroasi
- Italien : auscultazione (it)
- Macédonien : аускултација (mk) auskultacija féminin
- Occitan : auscultacion (oc)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Catalan : auscultació (ca)
- Espagnol : auscultación (es)
- Galicien : auscultación (gl)
- Néerlandais : auscultatie (nl),onderzoek (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔs.kyl.ta.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « auscultation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « auscultation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- auscultation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « auscultation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auscultation)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin auscultatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]auscultation (Indénombrable)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- auscultation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes désuets en français
- Lexique en français de la médecine
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Rimes en français en \jɔ̃\
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Noms indénombrables en anglais