asymétrie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| asymétrie | asymétries |
| \a.si.me.tʁi\ | |
asymétrie \a.si.me.tʁi\ féminin
- Défaut de symétrie en parlant d'objets concrets ou de choses considérées sous un aspect géométrique.
Quant aux ouvriers, qui travaillaient dans les usines, aux environs de la ville, leur déchéance physique et morale était profonde ; (…) La taille basse, la tête petite, la poitrine étroite, ils se distinguaient encore des classes aisées par une multitude d'anomalies physiologiques et notamment par l’asymétrie fréquente de la tête ou des membres.
— (Anatole France, L'Île Des Pingouins, 1908)Ce ne fut qu’en considérant le vieillard de plus près et avec plus d’attention que je m’aperçus de certains ravages : les joues creuses, le nez pincé aux narines, et surtout une tragique asymétrie de la figure, dont la partie droite demeurait perpétuellement immobile, comme figée. La paralysie avait passé par là.
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 155)
- Absence de symétrie, en parlant d'objets abstraits ou de choses ou de concepts soumis à la non-réciprocité.
Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)L’organisation peut ainsi orienter les comportements des hôtes, et, se fondant sur une asymétrie d’information car elle en sait davantage que les utilisateurs, les influencer dans leurs choix.
— (Benjamin Benoit, Agnès Mazars-Chapelon, Fabienne Villeseque-Dubus, Gérald Naro, Féroce transparence et doux enfermement : comment les plates-formes collaboratives vous contrôlent, The conversation, 8 septembre 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : asymmetry (en)
- Arabe : غير متماثل (ar) masculin
- Catalan : asimetria (ca)
- Coréen : 비대칭 (ko) (非對稱) bidaeching
- Croate : asimetrija (hr)
- Espagnol : asimetría (es)
- Espéranto : sensimetrio (eo), malsimetrio (eo)
- Finnois : epäsymmetria (fi)
- Italien : asimmetria (it) féminin
- Japonais : 非対称性 (ja) hitaishōsei, 非対称 (ja) hitaishō, アシンメトリー (ja) ashinmetorī
- Portugais : assimetria (pt)
- Tchèque : asymetrie (cs), asymetričnost (cs), nesouměrnost (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.si.me.tʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
- France (Toulouse) : écouter « asymétrie [Prononciation ?] »
Notes
[modifier le wikicode]- L’asymétrie est l’homophone de la symétrie : \la.si.me.tʁi\.
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asymétrie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « asymétrie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage