alpague

Voir aussi : alpagué

Français

Étymologie

Variante de alpaga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alpague	alpagues
\al.paɡ\

alpague \al.paɡ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Argot) (Rare) Paletot d’alpaga, (par extension) tous vêtements du haut du corps, comme veste, pardessus, etc.
   • Il passait sous les fenêtres [...]... les ménagères en profitaient, elles lui secouaient sur l'alpague leurs carpettes, leurs chiffons à poussière. — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 52.)
   • Avec l’alpaga, une laine très chaude, soyeuse et légère, fabriquée à partir des poils longs d’une espèce de lama des Andes du même nom, on confectionnait, vers la fin du XIX^e siècle, des vestes d’homme ou vestons noirs nommés alpagues. — (Karin Le Bescont, Kichka, Les ficelles de l’argot illustrées par Kichka, 2014)
2. (Par métonymie) Le dos d’une personne. D’où le verbe alpaguer, c’est à dire tomber sur le dos de quelqu’un et plus précisément l’arrêter.
   • Le tout, c’est de lui filer la main sur l’alpague... après, lopard comme il a l’air, y devrait pas faire trop de difficultés pour nous rencarder sur sa planque... — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 87)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe alpaguer
Indicatif	Présent	j’alpague
		il/elle/on alpague
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’alpague
		qu’il/elle/on alpague
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) alpague

alpague \al.paɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de alpaguer.

Prononciation

• La prononciation \al.paɡ\ rime avec les mots qui finissent en \aɡ\.
• France (Vosges) : écouter « alpague [Prononciation ?] »

Références

• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
• « alpaga », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage