aller bride en main

Français

Étymologie

Composé de bride et de main.

Locution verbale

aller bride en main \a.le bʁi.d‿ɑ̃ mɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Équitation) Se dit quand on tient le cheval ferme dans la main.
2. (Sens figuré), (Familier) Agir, procéder avec circonspection.
   • Depuis ma dernière lettre, je vais bride en main sur la louange. — (Voltaire, Lettres en vers, 102)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aller bride en main [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aller bride en main [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aller bride en main [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller bride en main [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bride)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (main)