acclamation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin acclamatio (« acclamation »): pousser des cris en faveur de quelqu’un.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acclamation | acclamations |
| \a.kla.ma.sjɔ̃\ | |
acclamation \a.kla.ma.sjɔ̃\ féminin /a.kla.ma.sjɔ̃
- Cris de joie ou d’enthousiasme qu’excite une action ou une personne.
De longues acclamations accueillirent le roi et la reine de la fête au moment où ils montèrent sur l’estrade qui leur était préparée.
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd’hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d’une ville, grande par son passé, […].
— (Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, dans Ma doctrine, 1926)Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade.
— (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Cri unanime des membres d’une assemblée pour approuver, pour montrer leur choix.
[…] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 350)De toutes parts s’élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d’obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu’un projet de retour sur Paris était une folie.
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : brohoritje (sq)
- Allemand : Akklamation (de)
- Anglais : acclamation (en), cheer (en)
- Arabe : هتاف (ar)
- Catalan : aclamació (ca)
- Croate : aklamacija (hr), klicanje (hr)
- Espagnol : aclamación (es)
- Espéranto : aklamo (eo)
- Indonésien : aklamasi (id)
- Italien : acclamazione (it) féminin
- Occitan : aclamacion (oc)
- Polonais : aklamacja (pl) féminin, poklask (pl) masculin
- Suédois : hylla (sv), bifallsrop (sv) (1), acklamation (sv) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kla.ma.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- \a.kla.ma.sjɔ̃\
- France : écouter « acclamation [a.kla.ma.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclamation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acclamation \Prononciation ?\ |
acclamations \Prononciation ?\ |
acclamation \ˌæ.klə.ˈmeɪ.ʃən\
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- cheer (bravo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « acclamation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- acclamation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
