Porto Rico

Français

Étymologie

(Date à préciser) Originalement appelée San Juan Bautista, « Saint-Jean-Baptiste » en espagnol, l’île devint rapidement Porto Rico, « riche port », puis (en espagnol et en anglais) Puerto Rico.

Nom propre

Porto Rico \pɔʁ.to ʁi.ko\ masculin

(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est.
(Géographie) Territoire associé aux États-Unis d’Amérique, occupant la totalité de cette île ainsi que quelques îles voisines plus petites, dont Vieques, Culebra, Culebreta, Mona, Desecheo, et Caja de Muertos.
- Je vis à Porto Rico.

Abréviations

PRI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Synonymes

Grèce des Caraïbes (Ironique)

Traductions

île des Antilles

Afrikaans : Puerto Rico (af)
Albanais : Puerto Riko (sq)
Allemand : Puerto Rico (de)
Anglais : Puerto Rico (en)
Arabe : بورتو ريكو (ar)
Aragonais : Puerto Rico (an)
Arménien : Պուերտո Ռիկո (hy)
Asturien : Puerto Rico (ast)
Azéri : Puerto-Riko (az)
Bas-sorabe : Puerto Rico (*)
Basque : Puerto Rico (eu)
Biélorusse : Пуэрта-Рыка (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Пуэрта-Рыка (*)
Bosniaque : Porto Riko (bs)
Breton : Puerto Rico (br)
Bulgare : Пуерто Рико (bg)
Catalan : Puerto Rico (ca)
Cebuano : Puerto Rico (*)
Chavacano de Zamboanga : Puerto Rico (*)
Chinois : 波多黎各 (zh)
Coréen : 푸에르토리코 (ko) puereutoriko
Cornique : Puerto Rico (kw)
Créole haïtien : Pòtoriko (*)
Croate : Portoriko (hr)
Danois : Puerto Rico (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Porto Riko (diq)
Divehi : ޕުއެޓެރީކޯ (dv)
Espagnol : Puerto Rico (es)
Espéranto : Puerto-Riko (eo), Porto-Riko (eo)
Estonien : Puerto Rico (et)
Féroïen : Puerto Riko (fo)
Finnois : Puerto Rico (fi)
Francoprovençal : Pôrto Rico (*)
Frison : Puerto Riko (fy)
Gaélique écossais : Puerto Rico (gd)
Gaélique irlandais : Pórtó Rice (ga), Pórtó Rícó (ga)
Galicien : Porto Rico (gl)
Gallois : Puerto Rico (cy)
Géorgien : პუერტო-რიკო (ka)
Grec : Πουέρτο Ρίκο (el)
Hébreu : פוארטו ריקו (he), פורטו ריקו (he)
Hindi : प्युर्तोरिको (hi)
Hongrois : Puerto Rico (hu)
Ido : Portuo Riko (io), Porto-Riko (io)
Indonésien : Puerto Riko (id)
Interlingua : Porto Rico (ia)
Islandais : Púertó Ríkó (is)
Italien : Porto Rico (it)
Japonais : プエルトリコ (ja) puerutoriko
Javanais : Puerto Riko (jv)
Kazakh : Пуерто-Рико (kk)
Kotava : Puertorika (*)
Kurde : Porto Rîko (ku)
Latin : Portus Dives (la)
Letton : Puertoriko (lv)
Ligure : Pòrto Ricco (*)
Lituanien : Puerto Rikas (lt)
Luxembourgeois : Puerto Rico (lb)
Macédonien : Порторико (mk)
Malais : Puerto Rico (ms)
Manipourî de Bishnupriya : পুয়ের্তো রিকো (*)
Mannois : yn Phurt Verçhagh (gv)
Marathe : पोर्तो रिको (mr)
Minnan : Puerto Rico (zh-min-nan)
Nahuatl de la Huasteca central : Puerto Rico (*)
Néerlandais : Puerto Rico (nl)
Norvégien : Puerto Rico (no)
Norvégien (nynorsk) : Puerto Rico (no)
Novial : Puerto Riko (*)
Occitan : Puerto Rico (oc)
Ossète : Пуэрто-Рико (*)
Ouïghour : پوئېرتو رىكو (ug)
Ourdou : پورٹو ریکو (ur)
Ouzbek : Puerto-Riko (uz)
Persan : پورتوریکو (fa)
Polonais : Portoryko (pl)
Portugais : Porto Rico (pt)
Quechua : Burinkin (qu)
Roumain : Puerto Rico (ro)
Russe : Пуэрто-Рико (ru)
Samogitien : Puerto Rėks (*)
Serbe : Порторико (sr)
Serbo-croate : Portoriko (sh)
Sicilien : Portu Ricu (scn)
Slovaque : Portoriko (sk)
Slovène : Portoriko (sl)
Suédois : Puerto Rico (sv)
Swahili : Puerto Rico (sw)
Tagalog : Portoriko (tl)
Tamoul : புவேர்ட்டோ ரிக்கோ (ta)
Tchèque : Portoriko (cs)
Tchouvache : Пуэрто-Рико (*)
Thaï : เปอร์โตริโก (th)
Turc : Porto Riko (tr)
Ukrainien : Пуерто-Ріко (uk)
Vietnamien : Puerto Rico (vi)
Volapük réformé : Puertorikeäns (vo)
Wallon : Porto Rico (wa)
Waray (Philippines) : Puerto Rico (*)
Wolof : Poortorikoo (wo)
Wu : 布爱勒导里高 (*)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Porto Rico [pɔʁ.to ʁi.ko] »
France (Paris) : écouter « Porto Rico [Prononciation ?] »

Voir aussi

Porto Rico sur l’encyclopédie Wikipédia
Porto Rico sur l’encyclopédie Vikidia

Galicien

Nom propre

Porto Rico \Prononciation ?\

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Interlingua

Nom propre

Porto Rico \Prononciation ?\

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Italien

Nom propre

Porto Rico \ˈpɔrto ˈri:.ko\

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Voir aussi

Porto Rico (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Porto Rico dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Porto Rico dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Portugais

Nom propre

Porto Rico \Prononciation ?\

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).

Wallon

Nom propre

Porto Rico \Prononciation ?\

(Géographie) Porto Rico (île des Antilles).
(Géographie) Porto Rico (pays des Antilles).