Nahrung
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Xe siècle). Du vieux haut allemand narunga et du moyen haut-allemand narunge. [1]
- Dérivé de nähren (« nourrir »), avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nahrung | die Nahrungen |
| Accusatif | die Nahrung | die Nahrungen |
| Génitif | der Nahrung | der Nahrungen |
| Datif | der Nahrung | den Nahrungen |
Nahrung \naː.ʁʊŋ\ féminin
- Nourriture, alimentation.
Man sollte auf ausreichend Vitamine und Mineralstoffe in der Nahrung achten.
- Il faut veiller à ce que les aliments contiennent suffisamment de vitamines et de minéraux.
Seit seiner Krankheit hat er Schwierigkeiten, feste Nahrung hinunterzuschlucken.
- Depuis sa maladie, il a des difficultés à déglutir de la nourriture solide.
Der Körper braucht Vitamin D, um Kalzium aus der Nahrung aufzunehmen und in den Knochen einlagern zu können.
- Le corps a besoin de vitamine D pour absorber le calcium de l'alimentation et le stocker dans les os.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Astronautennahrung (nourriture pour astronaute)
- Babynahrung (nourriture pour bébé)
- Katzennassnahrung (nourriture pour chat)
- Kosmonautennahrung (nourriture pour cosmonaute)
- Nahrungsaft (suc nourricier)
- Nahrungsangebot
- Nahrungsaufnahme (prise de nourriture)
- Nahrungsbedarf
- Nahrungsergänzungsmittel
- Nahrungskette
- Nahrungsknappheit
- Nahrungsmangel (disette)
- Nahrungsmittel (aliment), (vivres)
- Nahrungsmittelknappheit (pénurie d'aliments)
- Nahrungsmittelversorgung (approvisionnement en denrées alimentaires)
- Nahrungsnetz
- Nahrungsquelle (source de nourriture)
- Nahrungssuche
- Nahrungstabu
- Nahrungstoff (substance nutritive)
- Nassnahrung
- Säuglingsnahrung
- Tiernahrung
- Vitalnahrung
- Weltraumnahrung
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, unter „nähren“, Seite 909.
Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nahrung → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nahrung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 612.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 210.