Mr

Titre correct : « Mr ou Mr ». En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Voir aussi : MR, Mr ou M^r, mr, Mr., .mr, m’r

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) abréviation de Monsieur.

(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’anglais Mr (« M. »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
Mr \mə.sjø\	Mrs \me.sjø\

M^r \mə.sjø\ masculin

1. (Rare) (Désuet) Monsieur, comme titre.
   • Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de M^r ou s^r pour Monsieur ou sieur ; M^e pour maître ; M^me ou D^e pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., r^o, v^o, c^e, vol., n^o pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. — (L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851)
   • En l’année 1669, il y eut une grande dissension entre M^r de la Noue et M^r de Baronval pour les honneurs de l’église. — (Mémoires de la Société archéologique d’Eure-et-Loir, vol. 2, 1860, page 372)

Notes

Bien que l’abréviation M^r soit aujourd’hui considérée comme un anglicisme, elle est formée de façon tout à fait régulière pour la langue française (initiale capitalisée de monsieur et finale mise en exposant) et était anciennement en usage (attestée dans le dictionnaire de Ménage de 1694).

Variantes orthographiques

• M. (Beaucoup plus courant)
• Mr. (Désuet)

Vocabulaire apparenté par le sens

• M^me
• M^lle

Traductions

→ voir M.

Nom commun 2

Mr \mis.tœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) M., comme titre d’un anglophone.
   • Mrs Hudelson, Jenny, Loo et Francis Gordon laissèrent donc le docteur manœuvrer sa lunette et son télescope, tandis que Mr Dean Forsyth, il n’en faut pas douter, manœuvrait pareillement ses instruments dans la tour d’Elisabeth street. — (Jules Verne, La Chasse au Météore, Chapitre V, 1908)
   • C’est ainsi que, mince innovation de ces années-là et importée d’Angleterre, Odette avait fait faire à son mari des cartes où le nom de Charles Swann était précédé de « Mr ». — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, Paris, 1918)

Variantes orthographiques

• Mr.

Vocabulaire apparenté par le sens

• miss
• Mrs

Traductions

→ voir Mr.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• RM

Références

• Michel Francard, « {Mr} Jekyll ou {M.} Hyde? », Le Soir, 10 janvier 2019.

Anglais

Étymologie

(Abréviation) De mister. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Messrs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Mr \ˈmɪs.tə\ ou \ˈmɪs.tɚ\	Messrs \ˈmɛs.əz\ ou \ˈmɛs.ɚz\

Mr \ˈmɪs.tə\ (Royaume-Uni), \ˈmɪs.tɚ\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) Variante orthographique de Mr.

Notes

L’Oxford Style Manual recommande la contraction sans le point abréviatif, tandis que le Chicago Manual of Style le recommande comme pour l’abréviation.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « Mr [ˈmɪs.tə] »
• États-Unis : écouter « Mr [ˈmɪs.tɚ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Mr [Prononciation ?] »