Marguerite
Étymologie
[modifier le wikicode]- Prénom : du latin margarita (« perle »).
- Sens astronomique : (2005) Calque de l’anglais Margaret, nom de la servante de Héro dans Beaucoup de bruit pour rien[*] de William Shakespeare[*].
Prénom
[modifier le wikicode]Marguerite \maʁ.ɡə.ʁit\ féminin invariable
- Prénom féminin.
— Pourquoi, Marguerite ?
— (Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre de poche, page 224)Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII)À huit heures toujours, les dimanches soir, arrivaient nos voisins les D***, avec Lucette, et d’autres voisins aussi, avec une toute petite fille appelée Marguerite qui venait de se glisser dans mon intimité.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)On racontait que sa mère était une grande malade : cette épreuve dotait Marguerite d’une aura romanesque.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 142)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prénom féminin
- Allemand : Margarete (de), Grete (de)
- Anglais : Margareta (en), Margaret (en), Peggy (en), Maggie (en)
- Arménien : Մարգարիտ (hy) Margarid
- Bulgare : Маргарита (bg) Margarita
- Catalan : Margarida (ca)
- Chinois : 玛格丽特 (zh) (瑪格麗特) Mǎgélìtè
- Coréen : 마가렛 (ko) magaret
- Danois : Margrethe (da), Grethe (da)
- Espagnol : Margarita (es)
- Espéranto : Margareta (eo)
- Estonien : Maret (et)
- Finnois : Marketta (fi)
- Gaélique écossais : Mairead (gd)
- Gaélique irlandais : Maighread (ga), Mairéad (ga), Máiréad (ga)
- Galicien : Margarida (gl)
- Gallo : Mardrètt (*)
- Gallois : Mererid (cy), Mared (cy)
- Grec : Μαργαρίτα (el) Margaríta
- Hébreu : מרגלית (he) Margalit
- Hongrois : Margit (hu)
- Italien : Margherita (it)
- Japonais : マーガレット (ja) Māgaretto
- Letton : Margarita (lv)
- Lituanien : Margarita (lt)
- Lorrain : Morguite (*) féminin, Marguèrite (*) féminin
- Néerlandais : Margreet (nl), Margriet (nl), Greetje (nl)
- Norvégien : Margareta (no), Margrethe (no)
- Occitan : Margalida (oc), Margarida (oc), Magali (oc), Magalòna (oc)
- Polonais : Małgorzata (pl)
- Portugais : Margarida (pt)
- Roumain : Margareta (ro)
- Russe : Маргарита (ru) Margarita
- Serbe : Rada (sr)
- Slovaque : Margaréta (sk)
- Slovène : Chmarietta (sl)
- Suédois : Margareta (sv), Greta (sv)
- Tchèque : Markéta (cs)
- Ukrainien : Маргарита (uk) Marharyta
Nom propre
[modifier le wikicode]Marguerite \maʁ.ɡə.ʁit\ féminin invariable
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Satellite naturel de la planète Uranus.
- Afrikaans : Margaret (af)
- Allemand : Margaret (de)
- Anglais : Margaret (en)
- Asturien : Margarita (ast)
- Bas allemand : Margaret (nds)
- Basque : Margaret (eu)
- Bosniaque : Margareta (bs)
- Breton : Margaret (br)
- Bulgare : Маргарита (bg)
- Catalan : Margaret (ca)
- Chinois : 天卫二十三 (zh) (天衛二十三)
- Coréen : 마르가레트 (ko)
- Croate : Margareta (hr)
- Danois : Margaret (da)
- Espagnol : Margarita (es)
- Espéranto : Margareto (eo)
- Estonien : Margaret (et)
- Finnois : Margaret (fi)
- Gallois : Margaret (cy)
- Hongrois : Margaret (hu)
- Islandais : Margrét (is)
- Italien : Margherita (it)
- Japonais : マーガレット (ja)
- Latin : Margareta (la)
- Letton : Margarēta (lv)
- Lituanien : Margareta (lt)
- Néerlandais : Margaret (nl)
- Norvégien : Margaret (no)
- Norvégien (nynorsk) : Margaret (no)
- Polonais : Margaret (pl)
- Portugais : Margarete (pt)
- Roumain : Margaret (ro)
- Russe : Маргарита (ru)
- Slovaque : Margaret (sk)
- Suédois : Margaret (sv)
- Tchèque : Margaret (cs)
- Turc : Margaret (tr)
- Ukrainien : Маргарита (uk)
- Vietnamien : Margaret (vi)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « Marguerite [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Marguerite (prénom) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Margaret sur l’encyclopédie Wikipédia
- Beaucoup de bruit pour rien sur l’encyclopédie Wikipédia
- William Shakespeare sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de Mab |
Satellites naturels d’Uranus | Suivi de Miranda |
|---|