Literatur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle – de) De latin litteratura (cf. DWDS, avec aussi le sens de « érudition » – Gelehrsamkeit – entre temps désuet en français comme en allemand) → voir littérature.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Literatur | die Literaturen |
| Accusatif | die Literatur | die Literaturen |
| Génitif | der Literatur | der Literaturen |
| Datif | der Literatur | den Literaturen |
Literatur \lɪtəʁaˈtuːɐ̯\ féminin
- Littérature.
(...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- (...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi.
Ich werde den Mörder meiner Schwester herausfordern – und zwar mit den einzigen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen: denen der Literatur.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je vais défier le meurtrier de ma sœur, et ce avec les seuls moyens dont je dispose : ceux de la littérature.
Dérivés
[modifier le wikicode]En -literatur (hyponymes) : genres de littérature
- Barockliteratur (« littérature baroque »)
- Dialektliteratur (« littérature en dialecte »)
- Dokumentarliteratur (« littérature documentaire »)
- E-Literatur
- Erbauungsliteratur
- Erwachsenenliteratur (« littérature adulte »)
- Exilliteratur
- Fachliteratur (« littérature spécialisée »)
- Flohliteratur
- Flötenliteratur
- Frauenliteratur (« littérature féminine »)
- Gastarbeiterliteratur
- Gebrauchsliteratur
- Gefangenenliteratur (« littérature de prisonniers »)
- Gegenwartsliteratur (« littérature contemporaine »)
- Heimatliteratur
- Holocaustliteratur
- Horrorliteratur (« littérature d’horreur »)
- Jugendliteratur (« littérature de jeunesse »)
- Kinderliteratur (« littérature pour enfants »)
- Kaffeehausliteratur
- Klavierliteratur
- Kolonialliteratur (« littérature coloniale »)
- Konzentrationslager-Literatur
- Kriegsliteratur (« littérature de guerre »)
- Kriminalliteratur (« littérature policière »)
- Mädchenliteratur (« littérature pour filles »)
- Minderheitenliteratur (« littérature de / sur les / pour les minorités »)
- Musikliteratur (« littérature musicale »)
- Nachkriegsliteratur (« littérature d’après-guerre »)
- Narbenliteratur
- Narrenliteratur
- Nationalliteratur (« littérature nationale »)
- Opernliteratur (« littérature d’opéra »)
- Orchesterliteratur
- Pferdeliteratur
- Popliteratur (« littérature populaire »)
- Pornliteraturde, Pornoliteratur (« littérature pornographique »)
- Primärliteratur (« littérature primaire »)
- Ratgeberliteratur
- Reiseliteratur (« littérature de voyage »)
- Sachliteratur (« non-fiction »)
- Schundliteratur
- Steuerliteratur
- Schundliteratur
- Science-Fiction-Literatur (« littérature de science-fiction »)
- Sekundärliteratur (« littérature secondaire »)
- Ständeliteratur
- Steampunk-Literatur
- Tagebuchliteratur
- Tierliteratur (« littérature animale »)
- Trivialliteratur
- Trümmerliteratur
- U-Literatur
- Übersetzungsliteratur (« littérature traduite »)
- Unterhaltungsliteratur (« littérature de divertissement »)
- Untergrundliteratur (« littérature clandestine »)
- Väterliteratur
- Volksliteratur (« littérature populaire »)
- Weltliteratur (« littérature mondiale »)
- wissenschaftliche Literatur (« littérature scientifique »)
- Wissenschaftsliteratur (« littérature scientifique »)
- Witzliteratur (« littérature humoristique »)
Autres dérivés concernant la littérature
- Literaturangabe (« référence bibliographique »)
- Literaturatlas (« atlas de la littérature »)
- Literaturauswahl (« sélection de littérature »)
- Literaturbeilage (« supplément littéraire »)
- Literaturbetrieb (« secteur de la littérature / de la production littéraire »)
- Literaturdozent (« enseignant en littérature »)
- Literaturdozentin (« enseignante en littérature »)
- Literaturförderung (« promotion de la littérature »)
- Literaturgattung (« genre littéraire »)
- Literaturgeschichte (« histoire de la littérature »)
- literaturgeschichtlich (« sur l’histoire de la littérature »)
- Literaturhinweis (« référence bibliographique »)
- Literaturhistoriker (« historien de la littérature »)
- Literaturhistorikerin (« historienne de la littérature »)
- literaturhistorisch (« sur l’histoire de la littérature »)
- Literaturinstitut (« institut de littérature »)
- Literaturkanon (« canon littéraire »)
- Literaturkreis (« club / cercle littéraire »)
- Literaturkritik (« critique littéraire ») – (activité, écrit)
- Literaturkritiker, Literaturkritikerin (« critique littéraire ») – (personne)
- literaturkritisch (« sur la critique littéraire »)
- Literaturlandschaft (« domaine de la littérature »)
- Literaturlehrer (« enseignant en littérature »)
- Literaturlehrerin (« enseignante en littérature »)
- Literaturlexikon (« lexique de littérature »)
- Literaturliste (« liste de littérature »)
- Literaturmuseum (« musée de littérature »)
- Literaturnachweis (« référence bibliographique »)
- Literaturepoche (« époque littéraire »)
- Literaturpreis (« prix de littérature »)
- Literaturproduktion (« production littéraire »)
- Literaturprofessor (« professeur de littérature »)
- Literaturprofessorin (« professeur de littérature »)
- Literaturpsychologie (« psychologie de la littérature »)
- Literaturquelle (« source bibliographique »)
- Literaturseite (« page littéraire »)
- Literaturseminar (« séminaire de littérature »)
- Literatursoziologe (« sociologue de la littérature »)
- Literatursoziologie (« sociologie de la littérature »)
- literatursoziologisch (« sur la sociologie de la littérature »)
- Literatursprache (« langue littéraire »)
- Literaturstudent (« étudiant en lettres »)
- Literaturstudentin (« étudiante en lettres »)
- Literaturstudium (« études en lettres »)
- Literaturtheorie (« théorie de la littérature »)
- Literaturübersicht (« revue de la littérature », « article de revue »)
- Literaturunterricht (« enseignement de littérature}
- Literaturverweis (« référence bibliographique »)
- Literaturverzeichnis (« bibliographie », « liste de références bibliographiques »)
- Literaturwettbewerb (« concours de littérature »)
- Literaturwissenschaft (« science de la littérature », « études littéraires »)
- Literaturwissenschaftler (« chercheur en lettres »)
- Literaturwissenschaftlerin (« chercheuse en lettres ») »)
- literaturwissenschaftlich (« sur les études littéraires »)
- Literaturzeitschrift (« revue littéraire »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Gelehrsamkeit (« érudition »)
- Wissenschaft (« science »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Genres littéraires en -literatur : voir la première boîte de dérivés
- Belletristik (« belles-lettres »)
- Dichtung, Poesie (« poésie »)
- Krimi (« littérature policière »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Literatur [lɪtəʁaˈtuːɐ̯] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Literatur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Literatur → consulter cet ouvrage