Flugbegleiter
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Flugbegleiter | die Flugbegleiter |
| Accusatif | den Flugbegleiter | die Flugbegleiter |
| Génitif | des Flugbegleiters | der Flugbegleiter |
| Datif | dem Flugbegleiter | den Flugbegleitern |
Flugbegleiter \ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ\ masculin
- (Aéronautique) Agent de bord, steward.
Nun sollen Flugbegleiter die Passagiere vor allem beruhigen.
— (« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 [texte intégral])- Désormais, les agents de bord doivent avant tout rassurer les passagers.
Der Luftverkehr hat mit Personalmangel in der Hochsaison zu kämpfen, vor allem bei Bodendiensten, zum Teil aber auch bei Flugbegleitern.
— (« Lufthansa streicht wegen Personalmangels weitere 2.200 Flüge im Sommer », dans Der Standard, 23 juin 2022 [texte intégral])- Le transport aérien est confronté à un manque de personnel en haute saison, surtout dans les services au sol, mais aussi en partie dans le personnel de cabine.
Seit Fluglinien Spezialmenüs anbieten, scheint Chaos an Bord zu herrschen. Geht es nach den Flugbegleitern, soll wieder Schluss sein mit den Sonderwünschen.
— (Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 [texte intégral])- Depuis que les compagnies aériennes proposent des menus spéciaux, le chaos semble régner à bord. Si l’on demande le personnel de bord, il faut remettre un terme aux demandes spéciales.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Flugbegleiter [ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ] »