Fahrrad
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Fahrrad | die Fahrräder |
| Accusatif | das Fahrrad | die Fahrräder |
| Génitif | des Fahrrads ou Fahrrades |
der Fahrräder |
| Datif | dem Fahrrad ou Fahrrade |
den Fahrrädern |
Fahrrad \ˈfaːraːt\ neutre
- Vélo, bicyclette.
Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen.
- Il a reçu un nouveau vélo en cadeau.
Im vergangenen November saß der Fußballtrainer Louis van Gaal kurz im Rollstuhl. (..) Ein paar Tage zuvor war er mit dem Fahrrad gestürzt und hatte sich die Hüfte angebrochen.
— (Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])- En novembre dernier, l'entraîneur de football Louis van Gaal s'est brièvement retrouvé dans un fauteuil roulant. (..) Quelques jours auparavant, il était tombé à vélo et s'était fracturé la hanche.
Wer sein Fahrrad nach der Winterpause auf Vordermann bringen lassen will, hat es bei den knapp 200 Fahrradwerkstätten in Wien nicht leicht, die Spreu vom Weizen zu trennen.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])- Pour ceux qui souhaitent faire remettre leur vélo en état après la pause hivernale, il n’est pas facile de séparer le bon grain de l’ivraie parmi les presque 200 ateliers de réparation de vélos à Vienne.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Fahrradständer
- Fahrradfahrer (cycliste)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Fahrrad [ˈfaːɐ̯ˌʁaːt] »
- Vienne : écouter « Fahrrad [ˈfaːɐ̯ˌʁaːt] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Fahrrad [Prononciation ?] »
- Berlin : écouter « Fahrrad [ˈfaːɐ̯ˌʁaːt] »