Erfindung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Erfindung | die Erfindungen |
| Accusatif | die Erfindung | die Erfindungen |
| Génitif | der Erfindung | der Erfindungen |
| Datif | der Erfindung | den Erfindungen |
Erfindung \ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ\ féminin
- Invention.
Wer hat die Dampfmaschine erfunden? Die Erfindung der Dampfmaschine geht auf James Watt zurück.
- Qui a inventé la machine à vapeur ? L’invention de la machine a ses origines chez James Watt.
Nagellack, wie wir ihn heute kennen, ist aber eine moderne Erfindung, die erst durch die Automobilindustrie möglich wurde. Die Brüder Charles und Joseph Revson entwickelten zusammen mit einem Chemiker auf Basis von Autolacken den ersten Nagellack und brachten ihn 1932 unter dem Markennamen Revlon auf den Markt.
— (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])- Le vernis à ongles tel que nous le connaissons aujourd'hui est cependant une invention moderne qui n’a été rendue possible que par l'industrie automobile. Les frères Charles et Joseph Revson, en collaboration avec un chimiste, ont créé le premier vernis à ongles à base de laque automobile et l’ont lancé sur le marché en 1932 sous le nom de marque Revlon.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Auftragserfindung
- Diensterfindung
- Erfahrungserfindung
- erfindungsarm
- Erfindungsgabe (inventivité), (imagination)
- Erfindungsgegenstand (objet de l'invention)
- Erfindungsgeist (inventivité), (imagination)
- erfindungsgemäß (conforme à l'invention)
- Erfindungshöhe (degré d'innovation et utilité d'une invention)
- Erfindungskraft
- Erfindungspatent (brevet d'invention)
- erfindungsreich (imaginatif, imaginative)
- Erfindungsreichtum
- Erfindungsschutz
- Erfindungswert (valeur d'innovation)
- Erfindungswesen
- Nachkriegserfindung
- Neuerfindung
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Ammenmärchen (conte à dormir debout), (conte de bonne femme)
- Entdeckung (découverte)
- Fiktion (fiction)
- Innovation (innovation)
- Lüge (mensonge)
- Neuentwicklung (innovation)
- Schwindel (vertige), (triche)
- Unwahrheit (contre-vérité), (non-vérité)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Auftragserfindung
- Diensterfindung (invention de service)
- Erfahrungserfindung
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Erfindung [ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ] »
- Berlin : écouter « Erfindung [ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erfindung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Erfindung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 465.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 94.