Discussion utilisateur:Waltor

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Waltor. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

François GOGLINS (discussion) 24 juillet 2021 à 13:24 (UTC)

@François GOGLINS : : merci pour cet accueil. Waltor (discussion) 24 juillet 2021 à 13:34 (UTC)

Bonjour Waltor. Un message pour toi par là. Cdlt. --Bohème21 (discussion) 16 novembre 2021 à 09:34 (UTC)

Bonjour Waltor, bon retour parmi nous. Thibaut (discussion) 14 mars 2022 à 20:10 (UTC)

Balise <tt>…</tt>

Salut, la balise <tt>…</tt> est obsolète et cause cet erreur d’analyse Lint. Au lieu de cette balise peux-tu s’il te plaît utiliser la balise <code>…</code> ou <kbd>…</kbd> ? Merci en avance ! ÀNCILU ^{(U sìculu)} 23 juillet 2023 à 16:33 (UTC)

Bonjour Waltor, merci de remplacer mes "mauvaises" apostrophes par des "bonnes", toutefois ce serait bien de faire ce genre de modification «à froid», car en général une minute après la publication les contributeurs continuent à modifier le même article. Après avoir écrit plusieurs lignes je n'ai pas pu les enregistrées pour cause de conflit. Je dois donc recommencer.« Bpierreb (discussion) 21 janvier 2024 à 14:39 (UTC) »

@Bpierreb : vous avez mes excuses ; je m’efforcerai de tenir compte de votre remarque, mais le problème est que la liste des modifications récentes est des plus courtes. Cord. Waltor (discussion) 21 janvier 2024 à 14:44 (UTC)

Merci

Merci bien Waltor de regarder et me signaler toutes les conneries que j'écris parfois ici. J'ai vu que j'avais été un peu sec dans le message ci dessus... Ça ne me ressemble pas je devais être un peu énervé, toutes mes excuses. Bpierreb (discussion) 27 juin 2024 à 10:55 (UTC)

Je n’avais pas vraiment remarqué ce message. Je n’ai jamais vu de conn... dans vos contributions, mais de simples et rares coquilles : un jour viendra où, grâce à l’IA, toutes ces coquilles seront automatiquement et immédiatement corrigées. Je profite de l’occasion pour préciser combien j’apprécie l’ampleur de la tâche que vous accomplissez au sein du Wiktionnaire. Cord. Waltor (discussion) 24 juillet 2024 à 14:24 (UTC)

schénobate

Merci pour toutes ces précisions — malheureusement je ne parle pas grec  —, mais il semble que tu as loupé un truc. Regarde dans l'étymologie il y a un (→ voir ϐ) qui me parait étrange, il doit en manquer un peu. Bpierreb (discussion) Bpierreb (discussion) 10 août 2024 à 17:23 (UTC)

J’ai relégué ce fait dans les références. Dans : « schœnobates », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage : l’étymon grec y est bien graphié σχοινοϐάτης, skhoinobátēs (→ voir ϐ). Si j’ai bien compris : dans les textes en grec ancien imprimés en France on trouve écrit βάρϐαρος au lieu de βάρβαρος. Ce ϐ ne crée que des complications à l’ère de l’informatique ! Waltor (discussion) 11 août 2024 à 10:17 (UTC)

Oui, en initiale c'est "β" et en milieu de mot c'est "ϐ", ce sont des anciens caractères, ce ne sont pas les seuls lettres grecques qui ont changées et cela pose parfois problème avec les vieux livres. Bpierreb (discussion) 11 août 2024 à 10:28 (UTC)

J’oubliais : on doit déjà en avoir assez pour songer à créer une entrée « -bate (D H L) » : outre notre schénobate on pourra y mentionner acrobate... Waltor (discussion) 11 août 2024 à 10:20 (UTC)

Je ne sais pas si une entrée -bate est utile, j'ai identifié une poignée de mot en bate qui relève de cette étymologie, certains ont clairement βάτης noté au chapitre «étymomogie» d'autres n'ont rien de marqué. En fait je crois que quand on met dans l’étymologie -bate ça ne met pas le mot comme étant issu du grec, alors que si on met «composé de|σχοῖνος|tr1=skhoînos|sens1=corde|βαίνω|tr2=baínō|sens2=je marche|lang=grc|m=1» ça met automatiquement le mot comme étant d'origine grecque. C'est pour cela que je met plutôt des étymologies avec le grec ancien, qu'avec des suffixes ou des préfixes. Parfois pour simplifier je met la 1er partie de l'étymologie en grec, et un suffixe, de cette manière c'est plus vite fait, et le mot est quand même mis dans la liste des mots français ayant pour origine le grec ancien. Comme je n'ai que ça à faire je vais regarder les abcd-bate. Bpierreb (discussion) 11 août 2024 à 10:42 (UTC)

Merci.Bpierreb (discussion) Bpierreb (discussion) 18 août 2024 à 14:26 (UTC)

grec ancien

Ne serais-tu pas helléniste ? Bpierreb (discussion) 17 août 2024 à 16:00 (UTC)

Hélas non. Je n’ai fait qu’un bout de grec il y a un certain temps. Je maîtrise quand même l’alphabet grec ancien, ses esprits, ses accents, son iota souscrit... Waltor (discussion) 17 août 2024 à 16:05 (UTC)

C'est déjà ça ! C'est que j'avais des difficultés avec l'étymologie de oschophorie, j'ai bien eu accès sur le net à divers livres, mais ceux-ci sont anciens, jaunis, mal imprimés, puis mal scannés et il est parfois difficile de pouvoir les lire... que dire quand c'est du grec, il n'y a pas possibilité de distinguer les accents des esprits tout cela ressemble à des micro-chiures de mouche genre Nike. J'ai bien quelque part un mini-Bailly et un lexique Dübner, mais quelque part. Je cherchais seulement qq'un qui saurait trouver l'étymologie de oschophorie. Merci tout de même de ta réponse. Bpierreb (discussion) 17 août 2024 à 16:37 (UTC)

Eurêka : w:en:Oschophoria fournit l’étymon en alphabet grec : ὠσχοφόρια. Waltor (discussion) 18 août 2024 à 14:21 (UTC)

Merci. J'ai donc complété l'article et aussi rectifié la prononciation.Bpierreb (discussion) ~ Bpierreb (discussion) 18 août 2024 à 14:32 (UTC)

Au passage : dans s:Page:Bailly - Dictionnaire Grec-Français.djvu/988 : ὠσχοφόρια renvoie à ὀσχοφορία. Malheureusement il apparaît dans s:Abrégé du dictionnaire grec-français/Ο que nos amis de Wikisource n’ont pas fini de transcrire la lettre Omicron ! Waltor (discussion) 18 août 2024 à 14:54 (UTC)

bon c'est un oméga ou un omicron ? C'est que ensuite en français ça ne donne généralement pas le même O (o ou ɔ ). J'avais réussi à trouver ὀσχοφορία, mais je n’étais certain de rien CT illisible car mal imprimé et mal scanné. Merci encore pour cette aide. Je ne savais pas qu'il y avait un Bailly en ligne de plus sur Wikisource, l'original est moyen, même avec mes lunettes de taupe j'ai du mal. Bpierreb (discussion) 18 août 2024 à 15:04 (UTC)

Et dans w:it:Oscoforie#Bibliografia j’ai remarqué la références : * (EN) William Smith (a cura di), Oschophoria, in A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, 1890. En cliquant dessus j’ai abouti à http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=O.oschophoria-cn&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0063 , notice semblant bien répondre à la question posée et qui est une transcription, ce qui est bien utile pour ce qui est en alphabet grec. J’y lis ainsi « (ὀσχοφόρια or ὠσχοφόρια) » ; ainsi que «  ὦσχος, ὄσχος, or ὄσχη ». Waltor (discussion) 19 août 2024 à 12:05 (UTC)

Merci bien, j'avais déjà lu plus où moins la même chose ailleurs, et j'ai mis dans la rubrique étymologie un résumé simplifié. En ce qui concerne la définition j'ai essayé de rester simple je n'ai pas parlé des cinq aliments gagnés par le vainqueur (πεντάπλοος), c'est un dictionnaire pas une encyclopédie du monde grec antique. J'ai quand même essayé d'être assez complet, car il n'y à pas d'article encyclopédique disponible à ce sujet si ce n'est dans l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. Les variantes avec un oméga ou un omicron et le fait d'être masculin ou féminin (ὦσχος, ὄσχος et ὄσχη) se sont des variations que je pense être régionales en Grèce. Bpierreb (discussion) 19 août 2024 à 16:57 (UTC)

Démarrer une discussion avec Waltor

Les pages de discussion sont là où les gens discutent sur la manière d’améliorer le contenu du Wiktionnaire du mieux possible. Commencez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec Waltor. Ce que vous direz pourra être vu publiquement par les autres.

Démarrer une discussion