Croix-Rouge
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode].JPG)
Croix-Rouge \kʁwa.ʁuʒ\ féminin
- Institution internationale d'aide humanitaire.
Passé leurs bachots, elles suivraient quelques cours d’histoire et de littérature, elles feraient l’école du Louvre ou la Croix-Rouge, de la peinture sur porcelaine, du batik, de la reliure et s’occuperaient de quelques œuvres.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 213)Nous sommes en mars 2020, Lilwen Letondeur, étudiante de 19 ans en prépa littéraire, est bénévole à la Croix-Rouge.
— (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 42)– Ils me demandent de faire des gants à trois doigts pour les petits lépreux de Djakarta. C’est tout la Croix-Rouge ça ! Vous croyez pas que j’aurais plus vite fait de faire des moufles ?
— (Jean-Marie Poiré, Le père Noël est une ordure, 1982)
– Entre nous Thérèse, une bonne paire de chaussettes et hop ! Oh ! On dit de ces bêtises parfois…
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Rooi Kruis (af)
- Albanais : Kryqi i Kuq (sq)
- Allemand : Rotes Kreuz (de)
- Anglais : Red Cross (en)
- Arabe : اَلصَّلِيب اَلْأَحْمَر (ar) aṣ-ṣalīb al-ʾaḥmar
- Arménien : Կարմիր խաչ (hy) Karmir xačʿ
- Azéri : Qırmızı Xaç (az)
- Basque : Gurutze Gorria (eu)
- Biélorusse : Чырвоны Крыж (be)
- Bulgare : Червения кръст (bg) Červenaja krǎst
- Catalan : Creu Roja (ca)
- Chinois : 红十字 (zh) (紅十字) Hóngshízì, 红十字会 (zh) (紅十字會) Hóngshízìhuì
- Coréen : 적십자 (ko) (赤十字) jeoksipja, 적십자사 (ko) (赤十字社) jeoksipjasa
- Croate : Crveni križ (hr)
- Danois : Røde Kors (da)
- Espagnol : Cruz Roja (es)
- Espéranto : Ruĝa Kruco (eo)
- Estonien : Punane Rist (et)
- Finnois : Punainen Risti (fi)
- Gaélique irlandais : Cros Dhearg (ga)
- Galicien : Cruz Vermella (gl)
- Gallois : Y Groes Goch (cy)
- Géorgien : წითელი ჯვარი (ka) tsiteli jvari
- Grec : Ερυθρός Σταυρός (el) Erythrós Stavrós
- Hébreu : הצלב האדום (he) hatsláv haadóm
- Hongrois : Vöröskereszt (hu)
- Ido : Reda Kruco (io)
- Indonésien : Palang Merah (id)
- Islandais : Rauði krossinn (is)
- Italien : Croce Rossa (it)
- Japonais : 赤十字 (ja) sekijūji, 赤十字社 (ja) sekijūji-sha
- Letton : Sarkanais Krusts (lv)
- Lituanien : Raudonojo Kryžiaus (lt)
- Macédonien : Црвен крст (mk) Crven krst
- Malais : Palang Merah (ms)
- Maltais : Salib l-aħmar (mt)
- Néerlandais : Rode Kruis (nl)
- Norvégien : Røde Kors (no)
- Persan : صلیب سرخ (fa) salib-e sorx
- Polonais : Czerwony Krzyż (pl)
- Portugais : Cruz Vermelha (pt)
- Roumain : Crucea Roșie (ro)
- Russe : Красный Крест (ru) Krasnii Krest
- Serbe : Црвени крст (sr)
- Sicilien : Cruci Russa (scn)
- Slovaque : Červený kríž (sk)
- Slovène : Rdeči križ (sl)
- Suédois : Röda Korset (sv)
- Tagalog : Krus na Pula (tl)
- Tchèque : Červený kříž (cs)
- Thaï : กาชาด (th) gaa-tchâat
- Turc : Kızılhaç (tr), Kızıl Haç (tr)
- Ukrainien : Червоний Хрест (uk) Tchervony Hrest
- Vietnamien : Chữ thập đỏ (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Croix-Rouge [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Croix-Rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
- Croix-Rouge sur l’encyclopédie Vikidia
