Aller au contenu

-are

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ARE, are, áre, âre, åre, aré, are-

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -are, même fonction.
Du latin -aris.

Suffixe 1

[modifier le wikicode]

-are \Prononciation ?\

  1. Indique les infinitifs des verbes du premier groupe.

Suffixe 2

[modifier le wikicode]

-are \ˈa.re\

  1. Suffixe formant des adjectifs à partir de nom.
    • nucleo — nucleare.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Un infinitif est proprement un substantif (le dire, le faire), un déverbal devenu indéclinable du fait de son utilisation fréquente.
Il semble que le latin ait opté pour le déverbal en -ase devenu -are par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Comparez fari, l’infinitif de for, et le grec ancien φάσις, phásis (« le dire, la parole »), le supin de for, fatum, correspondant à φάτις, phátis (« le dire, le on-dit, la rumeur »), et fama à φάμα, pháma (« voix »).
Le sanscrit et les langues slaves ont clairement opté pour une dérivation apparentée au supin latin, qui est un infinitif « avorté » : pour reprendre l’exemple de for, le sanscrit a भनति, bhánati (« parler ») et le slavon баяти, bajati (« raconter ») (→ voir -atum), alors que le grec ancien, les langues germaniques et celtiques ont opté pour des infinitifs en -n que l’on a dans l’allemand bannen (« ordonner », de là « bannir ») et dans le grec ancien φάναι, phánai.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-are \Prononciation ?\

  1. Indique les infinitifs des verbes de la première conjugaison.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-are \Prononciation ?\

  1. -ation.

Salentin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin -are.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-are \a.ɾe\

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) -er, terminaison de l'infinitif des verbes du premier groupe en salentin.

Notes

[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : cette terminaison est attestée à Brindes.
  • Leccese : Cette terminaison est attestée à Galatone, Castri di Lecce, Cavallino, Galatone, Lecce, Nardò, San Cesario di Lecce, Trepuzzi.
  • Salentin méridional : Cette terminaison est attestée à Alessano, Parabita, Taviano.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

[modifier le wikicode]

-are \Prononciation ?\

  1. Suffixe permettant de former le nom de celui qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).
  2. Suffixe permettant de former le nom d’un appareil qui pratique une activité à partir du verbe correspondant (en français : -eur, -euse).
  3. Suffixe permettant de former le nom de celui qui vit à un endroit à partir d’un nom géographique (en français : -ais, -ien, -ois).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Suffixe 2

[modifier le wikicode]

-are \Prononciation ?\

  1. Suffixe indiquant la forme comparative d’un adjectif ou d’un adverbe (équivaut en français à faire précéder l’adjectif de plus).

Voir aussi

[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-are&oldid=32391464 »