,

Voir aussi : ，, 、, ،

Caractère

,

1. (Typographie) Virgule. Unicode : U+002C.

Références

• Unicode, Inc., Basic Latin, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Voir aussi

• , sur l’encyclopédie Wikipédia
• , sur l’encyclopédie Vikidia

Conventions internationales

Symbole

Séparateur décimal :
     Point ( . )      Virgule ( , )      Momayyez ( ٫ )      Inconnue

,

1. (Mathématiques) Dans la Convention du Mètre, un des deux séparateurs décimal possible (avec le point décimal). C'est le séparateur décimal utilisé en français.

Français

Symbole 1

, (pas prononcé)

1. (Typographie) Virgule.
   • Demain, il fera jour.

Vocabulaire apparenté par le sens

• virgule

Traductions

Virgule (si c’est différent du français)

• Arabe : ، (ar)
• Arménien : ՝ (hy)
• Chinois : ， (zh) (，) (dans une phrase), 、 (zh) (、) (dans une liste)
• Japonais : 、 (ja)

Symbole 2

, \viʁ.ɡyl\

1. Séparateur décimal, symbole utilisé dans la représentation chiffrée des nombres non entiers, pour séparer la partie entière des décimales de précision.
   • 13,50 €

Notes

Quand le symbole est utilisé dans un nombre accompagné d’une unité de mesure ou un nom d’objet dénombrable ou mesurable (pour en exprimer une quantité), on prononce habituellement cette unité de mesure en lieu et place de la virgule, avant les fractions décimales.

Les fractions décimales sont ignorées dans la détermination du pluriel éventuel de l’unité de mesure, ainsi :

• 0,15 euro et 1,50 euro (singulier)
• 13,50 euros (pluriel)

Vocabulaire apparenté par le sens

• virgule décimale

Traductions

• Anglais : . (en) (point (en))
• Japonais : . (ja), ・ (ja) (dans un texte vertical)

Symbole 3

,

1. (Désuet) Séparateur de milliers, symbole utilisé pour séparer le chiffre des milliers des autres chiffres dans un nombre qui en possède beaucoup afin de faciliter son dénombrement.
   • En même temps les hystériques, les neurasthéniques de nos jours étaient alors jugés et brûlés comme sorcières et sorciers, de sorte qu’en Allemagne seulement, on a brûlé plus de 100,000 personnes en un siècle ; au lieu de la Salpêtrière les siècles passés n’avaient que le bûcher pour les pauvres dégénérés. — (Marie de Manacéïne, L’Anarchie passive et le comte Tolstoï, Paris, Félix Alcan, 1895, page 122)
   • L’Islande est un des pays les plus dépeuplés du monde entier : la population totale de l’île n’est que de 70,000 âmes; elle ne compte pas deux habitants par kilomètre carré ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28)

Notes

En France et au Canada, c’est désormais l’espace insécable qui fait office de séparateur des milliers.

En Suisse, quelle que soit la langue, c’est l’apostrophe qui fait office de séparateur des milliers.

Vocabulaire apparenté par le sens

• virgule décimale

Traductions

• Anglais : , (en)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « virgule [viʁ.gyl] »

Anglais

Symbole 1

,

1. (Typographie) Virgule.

Vocabulaire apparenté par le sens

• comma

Symbole 2

,

1. Séparateur de milliers. Symbole utilisé dans la représentation chiffrée des nombres pour séparer les groupes de chiffres (par milliers, millions, etc.) afin d’en faciliter la lecture et l’interprétation.
   • $12,356 (twelve thousands three hundreds and fifty-six dollars)

     12 356 $ (douze-mille-trois-cent-cinquante-six dollars)

Vocabulaire apparenté par le sens

• thousand
• million
• billion

Japonais

Symbole

,

1. Séparateur de milliers. Note : Ce séparateur ne correspond pas aux numéraux en japonais.
   • 123,456,789円。
     Ichioku nisen sanbyaku yonjū goman rokusen nanahyaku hachijū kjū en.

     Cent-vingt-trois millions quatre-cent-cinquante-six-mil-sept-cent-quatre-vingt-neuf yens.

2. (Rare) Séparateur de dizaines de milliers. Note : Ce séparateur correspond aux numéraux en japonais.
   • 1,2345,6789円。
     Ichioku nisen sanbyaku yonjū goman rokusen nanahyaku hachijū kjū en.

     Cent-vingt-trois millions quatre-cent-cinquante-six-mil-sept-cent-quatre-vingt-neuf yens.

Notes

Pour la lisibilité d’un nombre, on insère plutôt les unités :

• 1億2345万6789円。
  Ichioku nisen sanbyaku yonjū goman rokusen nanahyaku hachijū kjū en.

  Cent-vingt-trois millions quatre-cent-cinquante-six-mil-sept-cent-quatre-vingt-neuf yens.

Pour la virgule comme ponctuation, on écrit 、 ou parfois ，.