繭

Caractère

Forme alternative : 茧

En composition

À droite : 襺,

Composés de 繭 dans le ShuoWen : 襺

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
Codage informatique : Unicode : U+7E6D - Big5 : C3B5 - Cangjie : 廿月中戈 (TBLI) - Quatre coins : 4422₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0940.110
Morobashi: 27944
Dae Jaweon: 1379.180
Hanyu Da Zidian: 53320.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	茧
Traditionnel	繭

繭

Nom commun

Simplifié	茧
Traditionnel	繭

繭 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\ (traditionnel)

(Entomologie) Cocon.
(Médecine) Callosité.

Vocabulaire apparenté par le sens

cocon

繭絲／茧丝 (jiǎnsī, « soie de cocon »)
繭物／茧物 (jiǎnwù, « tissu de soie »)
絲織品／丝织品 (sīzhīpǐn, « tissu de soie »)
絲絨／丝绒 (sīróng, « velours de soie »)

callosité

繭子／茧子 (jiǎnzi, « callosité »)
老繭／老茧 (lǎojiǎn, « callus »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\
- Pinyin : jiǎn
- EFEO : kien, tsien
- Wade-Giles : chien³
- Yale : jyǎn
- Zhuyin : ㄐㄧㄢˇ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : gaan2

Coréen

Sinogramme

繭

Hangeul : 견
Eumhun : 고치 견, 발 부르틀 견, 목 쉴 견, 비단 견
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gyeon
- Romanisation McCune-Reischauer : kyŏn
- Yale : keyn

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

繭

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	繭
Hiragana	まゆ
Transcription	mayu
Prononciation	マユ \ma˦.jɯ˨.◌˨\

繭 mayu \ma˦.jɯ˨.◌˨\

(Entomologie)} Cocon.

Prononciation

On’yomi : けん (ken)
Kun’yomi : まゆ (mayu)