甸

Caractère

Étymologie graphique

			甸
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Ce caractère est dérivé de 田 (phonétique Tién, cultiver la terre) ; l'élément 勹 (ici, déformation de 人, homme, ministre d'état) étant ajouté pour désigner en général : l'activité champêtre (田) de l'homme (人), cultiver la terre aller à la chasse ; puis spécifiquement la terre (田) particulière d'un ministre (人).

La construction initiale de l’idéogramme est identique à celle de 㽗. Ici, le composant 人 s'est transformé en 勹 ; dans le caractère 佃 il a migré à gauche de la composition.

Signification de base

Domaine d'un officiel, apanage.

Dérivation sémantique

(田, 佃) Cultiver la terre / chasse, aller à la chasse.

(Domaine d'un officiel) > Domaine particulier de l'empereur, qui s'étendait à cinq cent 里 li (stades) de rayon autour de la capitale. Sous les 周 Tcheǒu, zone large de cinq cents stades située à mille stades de la capitale (voir les 五 服, cinq Fǒu).

(domaine) > Territoire comprenant soixante-quatre 井 tsing.

(domaine d'un officiel) > Gouverner, diriger > Arranger, soigner

Voir aussi

Rapprocher de 采 Cueillir (un revenu, en particulier d'un apanage). Comparer à 佃 : cultiver, chasser.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 蜔,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+7538 - Big5 : A86C - Cangjie : 心田 (PW) - Quatre coins : 2762₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0759.040
• Morobashi: 21732
• Dae Jaweon: 1169.040
• Hanyu Da Zidian: 42528.080

Chinois

Sinogramme

甸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : diàn (dian4)
  • Wade-Giles : tien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : din6

Japonais

Sinogramme

甸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : てん (ten), でん (den)
• Kun’yomi : かり (kari)

Coréen

Sinogramme

甸

• Hangeul : 승, 전
• Eumhun : 다스릴 승, 수레 승, 경기 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon, seung
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏn, sŭng
  • Yale : cen, sung

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]