燙

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
Codage informatique : Unicode : U+71D9 - Big5 : BF53 - Cangjie : 水竹火 (EHF) - Quatre coins : 3680₉
Forme alternative : 烫

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0684.010
Morobashi: 19435
Dae Jaweon: 1096.040
Hanyu Da Zidian: 32238.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	烫
Traditionnel	燙

燙 tàng \tʰɑŋ˥˩\ (traditionnel)

Brûlant, bouillant.

Verbe

Simplifié	烫
Traditionnel	燙

燙 tàng \tʰɑŋ˥˩\ (traditionnel)

Dérivés

麻辣烫 (málàtàng) — malatang
烫发 (燙髮, tàngfà) — (coiffure) faire une permanente
烫开 (燙開, tàngkāi) — dessouder
烫伤 (燙傷, tàngshāng) — brûler
烫发钳 (燙髮鉗, tàngfà qián) — (coiffure) fer à friser

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tʰɑŋ˥˩\
- Pinyin : tàng
- EFEO : t’ang
- Wade-Giles : tʻang⁴
- Yale : tàng
- Zhuyin : ㄊㄤˋ
cantonais \tʰɔːŋ³³\
- Jyutping : tong³
- Penkyamp :
- Yale : tong³
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : táung, táuk, tâung
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thǹg, thòng
- Chaozhou, peng'im : teng³
wu
- Wiktionary : thaan (T2)
chinois archaïque
- Zhengzhang : \*l̥ʰaːŋs\

Coréen

Sinogramme

燙

Hangeul : 탕
Eumhun : 씻을 탕, 불에 델 탕
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : tang
- Romanisation McCune-Reischauer : t'ang
- Yale : thang

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

燙

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : とう (tō), どう (dō)
Kun’yomi : あたためる (atatameru)

Vietnamien

Sinogramme

燙 (năng, nãng, nắng)