樊

Caractère

Étymologie graphique

			樊
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Représente deux mains (simplifiées en 大) tentant d'écarter les branches d'un plessis (棥).

Ici, 大 représente une primitive autonome, deux mains s'écartant : le geste d'un homme qui fait un effort pour séparer, qui repousse des obstacles à droite et à gauche. Le caractère est une hypertrophie de 棥, mais correspond à une connotation plus abstraite : un entrelacs faisant obstacle, comme le ferait un plessis.

Signification de base

Plessis, haie, cage > objets entrelacés.

Voir aussi

Dans les dérivés, la clef se met sous le caractère.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

En haut : 攀, 礬, 蠜, 攀,

• Composés de 樊 dans le ShuoWen : 蠜, 䫶, 𧢜, 𨟄

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+6A0A - Big5 : BCD4 - Cangjie : 木木大 (DDK) - Quatre coins : 4443₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0549.150
• Morobashi: 15414
• Dae Jaweon: 0937.130
• Hanyu Da Zidian: 21282.020

Chinois

Sinogramme

樊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : fán (fan2)
  • Wade-Giles : fan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : faan4

Japonais

Sinogramme

樊

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : はん (han)
• Kun’yomi : まがき (magaki)

Coréen

Sinogramme

樊

• Hangeul : 번
• Eumhun : 울 번
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : beon
  • Romanisation McCune-Reischauer : pŏn
  • Yale : pen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]