影

Caractère

• Voir aussi : 景 Regarder un paysage sous le Soleil.

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彡+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+5F71 - Big5 : BC76 - Cangjie : 日火竹竹竹 (AFHHH) - Quatre coins : 6292₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0364.190
• Morobashi: 10019
• Dae Jaweon: 0684.050
• Hanyu Da Zidian: 20857.040

Chinois

Nom commun

影 yǐng

1. Ombre.
2. Image.
3. Photographie.

Synonymes

• 影兒／影儿 (yǐngér)
• 影子 (yǐngzi)

Dérivés

• 電影／电影 (diànyǐng, « film ; cinéma »)
• 剪影 (jiǎnyǐng, « silhouette découpée en papier »)

• 書影／书影 (shūyǐng, « format de livre comportant des illustration imprimées »)
• 影坛 (yǐngtán, « monde du cinéma »)
• 影像 (yǐngxiàng, « portrait »)
• 影印 (yǐngyìn, « photocopie »)
• 影響／影响 (yǐngxiǎng, « influence ; influencer »)
• 影國／影国 (yǐngguó, « état vassal »)
• 月影 (yuèyǐng, « reflet de la lune dans l'eau, ou bien, halo de la lune à travers les nuages »)

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \iŋ˨˩˦\
  • Pinyin : yǐng
  • EFEO : ying
  • Wade-Giles : ying³
  • Yale : yǐng
  • Zhuyin : ㄧㄥˇ
• cantonais \jɪŋ³⁵\, \jɛːŋ³⁵\
  • Jyutping : jing², jeng²
  • Penkyamp :
  • Yale : ying2
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : ian² \ĩã⁵²\
• wu
• Shanghai : ⁵in \in³⁴\
• xiang \in⁴¹\
  • Wiktionary : in³
• chinois médiéval jaengˣ \ʔˠiæŋˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*qraŋʔ\
  • Zhengzhang : \*qraŋʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

影

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 영
• Romanisation révisée du coréen : yeong
• Romanisation McCune-Reischauer : yŏng
• Yale : eyng

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Caractère et prononciation on'yomi, du chinois classique.

Nom commun

Kanji	影
Hiragana	かげ
Transcription	kage
Prononciation	カ​ゲ \ka˦.ɡe̞˨.◌˨\

影 kage \ka˦.ɡe̞˨.◌˨\ (kun'yomi)

1. Ombre.

Dérivés

• 暗影, ōnei (« ombre »)
• 影法師, kagebōshi (« silhouette »)
• 黒影, kokuei (« silhouette »)
• 人影, hitokage (« silhouette d'humain »)
• 影画, kagē (« silhouette »)
• 月影, getsuei (« clair de lune »)
• 空影
• 山影
• 闇影, yami (« ténèbres ; sombre, ombragé »)
• 日影, hikage (« clair de lune »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom

• \Prononciation ?\ : //

Caractère

• On’yomi : えい (ei), よう (yō)
• Kun’yomi : かげ (kage)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
影

Du chinois archaïque.

Sinogramme

影 (ảnh)

Nom commun

影 (ảnh)

1. L'ombre de quelque chose.
2. Représentation, image, portrait, effigie, ressemblance.

Dérivés

• 影紙 (ảnh giấy) — image sur papier