外國人

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
外	國	人

Composé de 外國／外国 (wàiguó, « étranger ») et de 人 (rén, « personne »).

Nom commun

Simplifié	外国人
Traditionnel	外國人

外國人 wàiguó rén \u̯aɪ̯˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʐən˧˥\ (traditionnel)

1. (Politique, Sociologie) Étranger.

Synonymes 

• 洋人 (yángrén)

Hyponymes

• 東洋人／东洋人 (dōngyáng rén, « Personne orientale à la Chine ; Japonais »)
• 西洋人 (xīyáng rén, « Occidental »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 外洋 (wàiyáng, « étranger ») (lieu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯aɪ̯˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʐən˧˥\
  • Pinyin : wàiguó rén
  • EFEO : wai-kouo-jen
  • Wade-Giles : wai⁴ kuo² jên²
  • Yale : wàigwórén
  • Zhuyin : ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
外	國	人

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		외국인
Hanja		外國人
Prononciation		웨구긴 /we.ku.kin/ [we̞.ɡu.ɡin]
Transcription		oegugin
Avec clitique	Thème	外國人은 [we̞.ɡu.ɡi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	外國人이 [we̞.ɡu.ɡi.ni]
	Accusatif	外國人을 [we̞.ɡu.ɡi.nɯɭ]
	Datif	外國人에게 [we̞.ɡu.ɡi.ne̞.ɡe̞]
		外國人한테 [we̞.ɡu.ɡi.nʱan.tʰe̞]
	Instrumental	外國人으로 [we̞.ɡu.ɡi.nɯ.ɾo]
	Comitatif	外國人과 [we̞.ɡu.ɡin.ɡʷa]
	Seulement	外國人만 [we̞.ɡu.ɡin.man]

外國人

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 외국인 (« étranger »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage