ἀργός

Voir aussi : Ἄργος, Άργος, αργός

Grec ancien

Étymologie

(Adjectif 1) Apparenté au latin argentum, de l’indo-européen commun *ar(e)g- (« brillant »).

(Adjectif 2) Crase de ἀεργός, dérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « inactif, sans travail, non travaillé ».

Adjectif 1

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀργός		ἀργή		ἀργόν
vocatif		ἀργέ		ἀργή		ἀργόν
accusatif		ἀργόν		ἀργήν		ἀργόν
génitif		ἀργοῦ		ἀργῆς		ἀργοῦ
datif		ἀργῷ		ἀργῇ		ἀργῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀργώ		ἀργά		ἀργώ
vocatif		ἀργώ		ἀργά		ἀργώ
accusatif		ἀργώ		ἀργά		ἀργώ
génitif		ἀργοῖν		ἀργαῖν		ἀργοῖν
datif		ἀργοῖν		ἀργαῖν		ἀργοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀργοί		ἀργαί		ἀργά
vocatif		ἀργοί		ἀργαί		ἀργά
accusatif		ἀργούς		ἀργάς		ἀργά
génitif		ἀργῶν		ἀργῶν		ἀργῶν
datif		ἀργοῖς		ἀργαῖς		ἀργοῖς

ἀργός, argós

1. (Colorimétrie) Blanc, brillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rapide, en parlant des lévriers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• ἀργής

Dérivés

• ἀργεννός (« blanc »)
• ἀργιόδους (« aux dents blanches »)
• ἄργιλλος (« argile »)
• ἄργυρος (« argent »)
  • ἀργύρεος (« d’argent »)
  • ἀργύριον (« pièce de monnaie »)
• πελαργός (« cigogne »)
• πύγαργος (« pygargue »)
• Ἀργώ (« Argo »)

Adjectif 2

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀργός		ἀργή		ἀργόν
vocatif		ἀργέ		ἀργή		ἀργόν
accusatif		ἀργόν		ἀργήν		ἀργόν
génitif		ἀργοῦ		ἀργῆς		ἀργοῦ
datif		ἀργῷ		ἀργῇ		ἀργῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀργώ		ἀργά		ἀργώ
vocatif		ἀργώ		ἀργά		ἀργώ
accusatif		ἀργώ		ἀργά		ἀργώ
génitif		ἀργοῖν		ἀργαῖν		ἀργοῖν
datif		ἀργοῖν		ἀργαῖν		ἀργοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀργοί		ἀργαί		ἀργά
vocatif		ἀργοί		ἀργαί		ἀργά
accusatif		ἀργούς		ἀργάς		ἀργά
génitif		ἀργῶν		ἀργῶν		ἀργῶν
datif		ἀργοῖς		ἀργαῖς		ἀργοῖς

ἀργός, argós

1. Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Paresseux.
2. En friche, non travaillé, en parlant de la terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Inemployé, stérile, en parlant d'argent qui ne rapporte rien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Pas fait, inachevé, négligé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἀργέω (« être oisif »)
• ἀργία

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αργός

Prononciation

Adjectif 1 :

• *\ar.ɡós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\arˈɡos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\arˈɣos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\arˈɣos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\arˈɣos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Adjectif 2 :

• *\aːr.ɡós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\arˈɡos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\arˈɣos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\arˈɣos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\arˈɣos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « ἀργός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage