למס
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Mot | Prononciation | Sens | |
---|---|---|---|
Préfixe | ל | l | vers |
forme construite | מס | masʼ | travail forcé |
למס masculin */lə.masʼ/
- Forme agglutinée avec préfixe de מס à l’état construit
- וַיַּרְאמְנֻחָהכִּיטוֹבוְאֶת־הָאָרֶץכִּינָעֵמָהוַיֵּטשִׁכְמוֹלִסְבֹּלוַיְהִילְמַס־עֹבֵד׃ס (Gn 49, 15)
- Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s'assujettit à un tribut. (Trad. Segond)
- וַיַּרְאמְנֻחָהכִּיטוֹבוְאֶת־הָאָרֶץכִּינָעֵמָהוַיֵּטשִׁכְמוֹלִסְבֹּלוַיְהִילְמַס־עֹבֵד׃ס (Gn 49, 15)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: לְמַס־
- API: */lə.masʼ/