пень
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave pьnь, pĭnĭ qui donne aussi pień (« tronc ») en polonais, peň (« souche ») en slovaque et tchèque[1]. Plus avant, de l’indo-européen commun *pin-[2] (« bois ») qui donne aussi πίναξ, pínax (« planche ») en grec.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | пень | пни́ |
| Génitif | пня́ | пне́й |
| Datif | пню́ | пня́м |
| Accusatif | пень | пни́ |
| Instrumental | пнём | пня́ми |
| Prépositionnel | пне́ | пня́х |
| Nom de type 2*b selon Zaliznyak | ||
пень, penʹ \pʲenʲ\ masculin inanimé
- (Botanique) Souche.
Тонкий заострённый пень, бывший когда-то началом осинового ствола, метрах в пяти от них зловеще проглядывал через мелкий кустарник.
— (Петр Галицкий, «Опасная коллекция», 2000)- Une fine souche pointue, qui avait autrefois été le début d'un tronc de tremble, paraissait menaçante à travers les petits buissons à environ cinq mètres d'eux.
- (Sens figuré) Buche, imbécile.
Твой профессор, должно быть, старый пень.
- Ton professeur doit être un vieil imbécile.
- (Informatique) Processeur de la famille des Pentium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « пень [pʲenʲ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Пень (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : пень. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage