ангел

Voir aussi : Ангел

Bulgare

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien ἄγγελος, ággelos (« messager »).

Nom commun

ангел \ˈaŋ.ɡʲɛl\ masculin

1. (Religion) Ange.

Antonymes

• бяс, демон, дявол

Apparentés étymologiques

• nom : ангелче
• adjectif : ангелски

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ангел [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ангел sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 

Macédonien

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien ἄγγελος, ággelos (« messager »).

Nom commun

ангел \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Ange.

Antonymes

• ѓавол, враг

Prononciation

• Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « ангел [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ангел sur l’encyclopédie Wikipédia (en macédonien) 

Russe

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux slave ангєлъ, angelŭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	а́нгел	а́нгелы
Génitif	а́нгела	а́нгелов
Datif	а́нгелу	а́нгелам
Accusatif	а́нгела	а́нгелов
Instrumental	а́нгелом	а́нгелами
Prépositionnel	а́нгеле	а́нгелах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

а́нгел \ˈan.ɡʲɛɫ\ masculin animé

1. (Religion) Ange.
   • а́нгел доброты́ : un ange de bonté.
   • день а́нгела : fête (d’un saint).
2. (Familier) Personne d’une grande bonté, d’une grande gentillesse.
3. Surnom donné à la personne aimée.

Diminutifs

• ангелок
• ангелочек
• ангельчик

Synonymes

• (1) сефирот (dans la Kabbale)
• (2) агнец (agneau : doux comme un agneau)
• (3) лапушка, милая, ласковая

Antonymes

• (1) демон ; чёрт
• (2) бес

Apparentés étymologiques

• toponyme : Архангельск
• prénoms : Ангел, Ангела, Ангелина, Ангелика ; Анжела, Анжелина, Анжелика
• noms : ангел, архангел, евангелие, архангелогородец
• adjectif : ангельский
• adverbe : ангельски

Proverbes et phrases toutes faites

• бахнуться как ангел с подушкой :
• летел - как ангел, упал - как чёрт : il a volé comme un ange, il est tombé comme un diable
• как будто ангел по сердцу прошёл : comme si un ange était venu dans son cœur
• как будто ангел тихий пролетел : comme si un ange avait volé sans faire de bruit
• нализаться как ангел с рожками : s’enivrer comme un ange avec des cornes
• сидеть в рогатках как ангел
• человек - не ангел : l’homme n’est pas un ange
• ангел во плоти : ange (sous-entendu : dans sa chair)
• ангел смерти : ange de la mort
• день ангела : fête (d’un saint)
• кроткий как ангел : doux comme un ange
• невинный как ангел : innocent comme un ange
• падший ангел : ange déchu
• трезвый как ангел : sain comme un ange

Hyponymes

• (1) серафим, херувим, престол, архангел, астрал, власти, силы, господства, начала

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ангел [ˈan.gʲɛɫ] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « ангел [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ангел sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
• ангел dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 

Ukrainien

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien ἄγγελος, ággelos (« messager »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	а́нгел	а́нгели
Génitif	а́нгела	а́нгелів
Datif	а́нгелу а́нгелові	а́нгелам
Accusatif	а́нгела	а́нгелів
Instrumental	а́нгелом	а́нгелами
Locatif	на/в а́нгелі, а́нгелові	на/в а́нгелах
Vocatif	а́нгеле	а́нгели
Nom de type 1a selon Zaliznyak

а́нгел \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Religion) Ange.

Variantes orthographiques

• янгол, ангол

Diminutifs

• ангелятко
• ангеляточко

Antonymes

• чорт, біс, диявол

Apparentés étymologiques

• adjectifs : ангелиний, ангельський
• adverbe : ангельськи

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ангел [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ангел sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)