čistý
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | čistý | čisté | čistá | |
| Génitif | čistého | čistej | |||
| Datif | čistému | čistej | |||
| Accusatif | čistého | čistý | čisté | čistú | |
| Locatif | čistom | čistej | |||
| Instrumental | čistým | čistou | |||
| Pluriel | Nominatif | čistí | čisté | ||
| Génitif | čistých | ||||
| Datif | čistým | ||||
| Accusatif | čistých | čisté | |||
| Locatif | čistých | ||||
| Instrumental | čistými | ||||
čistý \ˈt͡ʃɪs.tiː\ (comparatif : čistejší, superlatif : najčistejší)
Antonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave чистъ, čistŭ qui donne le slovaque čistý, le polonais czysty, le russe чистый, le slovène čist, le serbe et bulgare чист. Plus avant, il est apparenté au latin scindo, avec —peut-être— la même métaphore (« battre le linge » > « laver ») qui, en latin, est dans puto.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
čistý | čistá | čisté | |
| vocatif
|
čistý | čistá | čisté | ||
| accusatif
|
čistého | čistý | čistou | čisté | |
| génitif
|
čistého | čisté | čistého | ||
| locatif
|
čistém | čisté | čistém | ||
| datif
|
čistému | čisté | čistému | ||
| instrumental
|
čistým | čistou | čistým | ||
| pluriel | nominatif
|
čistí | čisté | čistá | |
| vocatif
|
čistí | čisté | čistá | ||
| accusatif
|
čisté | čistá | |||
| génitif
|
čistých | ||||
| locatif
|
čistých | ||||
| datif
|
čistým | ||||
| instrumental
|
čistými | ||||
čistý \ˈt͡ʃɪs.tiː\ (comparatif : čistější, čistší, superlatif : nejčistější, nejčistší)
- Propre, sans tache.
- Pur, en parlant des sciences, du savoir.
- (Finance) Net.
čistá mzda.
- salaire net.
Antonymes
[modifier le wikicode]- špinavý
- aplikovaný (science, art)
Dérivés
[modifier le wikicode]- čistka, purge
- čistit, nettoyer
- čistokrevný, de sang pur, pur-sang
- čistota, propreté
- čistotný, propret
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « čistý [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage