éleveur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1611) Dérivé de élever, avec le suffixe -eur. AuXIIe siècle, signifie « celui qui élève moralement ».
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
éleveur | éleveurs |
\e.lə.vœʁ\ ou \el.vœʁ\ |
éleveur \e.lə.vœʁ\ ou \el.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : éleveuse)
- (Élevage) Celui qui élève des animaux.
Suivez donc la marche que vous avez adoptée, éleveurs de l’Artois, de la Picardie, du Perche, des Ardennes et de la Franche-Comté, votre intelligence est au-dessus de celle de l’administration des haras.
— (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l'âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission.
— (Revue militaire des armées étrangères, tome 1, éd. R. Chapelot & Cie, 1904, p. 129)De même le chasseur, quand il intervint pour guider les migrations naturelles des troupeaux, qu'il se contentait au début de suivre, devint un pasteur ; puis éleveur, quand il fit venir artificiellement, « agriculturalement », une partie du fourrage.
— (René Dumont, Voyages en France d'un agronome, Librairie de Médicis, 1951, note n°1 p. 13)
- (Viticulture) Celui qui surveille le vieillissement des vins, après la récolte.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui élève des animaux
- Allemand : Tierzüchter (de) masculin
- Anglais : breeder (en)
- Azéri : heyvandar (az), maldar (az)
- Bachkir : малсы (*)
- Basque : abeltzain (eu)
- Bidiyo : miloco gamaŋ (*)
- Breton : desaver (br) masculin
- Corse : allivatore (co) masculin
- Espagnol : criador (es), ganadero (es) masculin
- Hébreu ancien : מִקְנֶה (*) masculin
- Iakoute : сүөһү иитээччи (*), сүөсүһүт (*)
- Ido : edukisto (io)
- Indonésien : peternak (id), pemiara (id)
- Italien : allevatore (it) masculin
- Karatchaï-balkar : малчы (*)
- Kazakh : малшы (kk) malşı
- Khakasse : малӌы (*)
- Kirghiz : малчы (ky)
- Koumyk : гьайванчы (*)
- Néerlandais : fokker (nl) masculin
- Polonais : hodowca (pl)
- Portugais : pecuarista (pt)
- Shingazidja : mtsungadji (*)
- Suédois : boskapsuppfödare (sv)
- Tatar de Crimée : tuvarcı (*), ayvanasravcı (*)
- Tatare : терлекче (tt)
- Tchèque : chovatel (cs)
- Turc : hayvan yetiştiricisi (tr), yetiştirici (tr)
- Turkmène : maldar (tk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « éleveur [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « éleveur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « éleveur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- éleveur sur l’encyclopédie Wikipédia