ânier
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ânier | âniers |
| \ɑ.nje\ | |
ânier \ɑ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : ânière)
- Celui qui conduit des ânes.
Vinrent enfin des ânes, et, sur cette noble monture, je me suis mis en route en compagnie d'un honnête Prussien, mon compagnon d'infortune, et d’une demi-douzaine de muletiers ou, pour mieux dire, d’âniers.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 144)À quelques jours de là, rentrant chez moi tout à fait à l'improviste, je trouvai, relativement peu vêtus, Marie et une manière de grand Égyptien malpropre, que je reconnus pour un ânier de la rue du Caire.
— (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)Des ânes chargés d'outres emplies trottaient devant le bâton des âniers.
— (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)Lorsqu’un jour un propos me fit dresser l’oreille, vieux baudet qui voit venir la trique de l’ânier.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)Elle était si préoccupée par l'image obsédante du jeune bijoutier qu'elle ne remarquait ni les âniers, ni les chameliers qui la poursuivaient de leurs cris : « Gare! Gare! » ….
— (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)Chalands, flâneurs, marchands d’eau, porteurs d’éventaire et les âniers eux-mêmes – gens les plus entêtés du monde – reculaient, s’écrasaient contre les devantures des échoppes.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- (Lyonnais) éboueur[1].
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : donkey-driver (en)
- Croate : oslar (hr)
- Espéranto : azenisto (eo)
- Italien : asinaio (it) masculin
- Latin : agaso (la), asinarius (la), onagus (la)
- Néerlandais : ezeldrijver (nl)
- Occitan : asenièr (oc)
- Portugais : almocreve (pt)
- Roumain : măgărar (ro)
- Sicilien : asinaru (scn) masculin
- Songhaï koyraboro senni : farkaji (*)
- Wallon : bourikî (wa), ågneu (wa), ågnlî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Lyon) : écouter « ânier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ânier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes