à l’aube des mouches

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) D’après François Rabelais, composé de aube et de mouche

Locution adverbiale

Invariable
à l’aube des mouches \a lob de muʃ\

à l’aube des mouches \a lob de muʃ\

1. (Sens figuré) Désigne l’heure la plus chaude du jour, où les taons se réveillent et piquent.
   • Au tiers jour, à l’aube des mouches, nous apparut une isle triangulaire. — (François Rabelais, Pantagruel , IV , 9., 1533)
   • A Calloo, halte de cinq minutes. Le temps de se rafraîchir et de se déraidir. Nous voyageons à l’aube des mouches, comme écrivait Rabelais, et ailleurs qu’à la campagne patriale, nous trouve­rions cette chaleur insoutenable ! — (Georges Eekhoud, Memorandum, Nouvelles Kermesses, 1894)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « à l’aube des mouches [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « à l’aube des mouches [Prononciation ?] »

Références

• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)