à flot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à flot
- (Sens propre) En train de flotter[1].
- (Sens figuré) Avoir suffisamment d'argent pour vivre[2].
Être à flot, se remettre à flot, se maintenir à flot.
Mais ces individus veulent qu’il soit utilisé comme ils l’ont prévu. Pour permettre aux personnes en situation de précarité de simplement se maintenir à flot et de rendre leurs enfants disponibles pour l’éducation scolaire et ensuite pour le marché du travail.
— (Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire : "les pauvres gèrent leur argent de manière rationnelle", Actu.fr, 5 septembre 2021)Nina, il faut qu'on maintienne la boîte à flot.
— (Sous-titres Permis de Vivre, S01E05)Si on veut sauver cet endroit il faut économiser jusqu'à se remettre à flot.
— (Outer Banks, S04E01)
- (Sens figuré) En l’état.
Ces efforts pour tenter de maintenir à flot l’accord nucléaire de 2015 interviennent dans un contexte dégradé par la montée des tensions dans le Golfe, où Londres a proposé le déploiement d’une mission navale européenne.
— (Le Monde avec AFP, L’Iran met en garde les Européens contre toute obstruction à ses exportations de pétrole, Le Monde. Mis en ligne le 28 juillet 2019)
Notes
[modifier le wikicode]
À ne pas confondre avec à flots (« en grande quantité »).
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à flot [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à flot [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (à flot)
- ↑ http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/18157/etre-a-flot/