à cinq cennes
Étymologie
[modifier le wikicode]- De cenne, prononciation populaire de cent (« centième de dollar »).
- Cinq cents n’ayant vraiment pas une grande valeur, à cinq cennes signifie « qui ne vaut pas cher ».
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à cinq cennes \a sɛ̃ sɛn\
- (Québec) De pacotille, qui ne vaut pas cher.
- Faire de la psychologie à cinq cennes.
Faire des rimes à cinq cennes.
Un raisonnement, une théorie, une stratégie à cinq cennes.
Une morale à cinq cennes.
De l’érotisme à cinq cennes.
Ce sachant, Rogie entreprit donc illico de faire son intellectuel à cinq cennes […].
— (Le Devoir, 25 avril 2006)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à cinq cennes [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « à cinq cennes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à cinq cennes [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « à cinq cennes [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à cinq cennes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à cinq cennes [Prononciation ?] »