eisern

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand īserīn, īsenīn, du vieux haut allemand īsanīn, īsarnīn, īser, īserīn, īsīn^[1].

Adjectif

Nature	Terme
Positif	eisern
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

eisern \ˈaɪ̯zɐn\

De fer, en fer.
- Modèle:Die Treppe hat ein '''eisernes''' Geländer.
(Sens figuré) Tenace, avec une volonté inflexible, dur comme fer.
- Otto von Bismarck wurde der „Eiserne Kanzler„ genannt.
  Otto von Bismarck était surnommé le chancelier de fer.
- Sie hält eisern an seinem Glauben fest.
  Elle s'accroche dur comme fer à sa foi.

Synonymes

ehern (de fer), (en fer)
eisen (de fer), (en fer)

Dérivés

Eisernes Kreuz (croix de fer)
Eiserne Vorhang (rideau de fer)
gusseisern (en fonte d'acier)
schmiedeeisern (en fer forgé)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « eisern [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „Eisen“)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin eisern → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : eisern. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 458.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 88.

[1] — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „Eisen“)

[1]