lukta

Glosa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lukta

1. Combattre.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lukta	luvttat
Accusatif Génitif	luvtta	luvttaid
Illatif	luktii	luvttaide
Locatif	luvttas	luvttain
Comitatif	luvttain	luvttaiguin
Essif	luktan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	luktan	luktame	luktamet
2e personne	luktat	luktade	luktadet
3e personne	luktas	luktaska	luktaset

lukta /ˈluktɑ/

1. (Botanique) Carex, laîche.
   • Dás leat čohkken ollu govaid mat čájehit ahte meahcci lea ruonas, gos leat ollu šattut, sihke miestagat (skierri, gaskkas, unnimusat njealjelágán sieđga), dakŋasat (čáhppesmuorji, duolbadaŋas, váravárpa, sámelruvdorássi, lieđđedaŋas, ruvdorássi, sárrit), eará lieđit (ee. eavru, gálbberássi, fiskesviola, guolbbačoalči, alášsáhpánrássi, alášnuorbi, gollenárti, alitnárti, jassanoarsa, duottarsáhpal, duottarsillán^{[sic : duottarsillan]}, duottarbihkkarássi, golka, vilgesvuodjarássi, biehtárrássi) ja máŋggalágán suoinnit, luvttat, jeaggeullut ja jievttat, moattelágán idnešattut ja sámmálat, jeahkilat^{[sic : jeahkálat]} ja guobbarat vel. — (naturvernforbundet.no)

     Ici sont rassemblées beaucoup de photos qui montrent que la région sauvage est verte, là il y a beaucoup de plantes et des buissons (le bouleau nain, le genévrier, au moins quatre sortes de saules), des bruyères (la camarine noire, l’azalée rampante, l’andromède bleue, la cassiope hypnoïde, la diapensie de Laponie, la cassiope tétragone, la myrtille) , d’autres fleurs (entre autres l’oxyrie à deux stigmates, l’orpin rose, la pensée à deux fleurs, la pédiculaire de Laponie, le céraiste des Alpes, la minuartie à deux fleurs, la saxifrage faux orpin, la saxifrage à feuilles opposées, la renoncule des neiges, l’astragale des Alpes, le silène acaule, le silène de Suède, la dryade à huit pétales, le Taraxacum [sp.?], l’achillée millefeuille) et diverses herbes, les carex, les linaigrettes et les joncs, deux ou trois sortes de lycophytes et des mousses, des lichens et encore des champignons.

Variantes

• lukti

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois lukta.

Verbe

Conjugaison de lukta	Actif	Passif
Infinitif	lukta	luktas
Présent	luktar	luktas
Prétérit	luktade	luktades
Supin	luktat	luktats
Participe présent	luktande	—
Participe passé	—	luktad
Impératif	lukta	—

lukta \Prononciation ?\ intransitif

1. Sentir, action qui résulte de l’utilisation de son odorat.

lukta transitif

1. Sentir, puer.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (463)