coyote

Français

Étymologie

(Avant 1864) Du nahuatl coyotl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coyote	coyotes
\kɔ.jɔt\

Un coyote.

coyote \kɔ.jɔt\ masculin

1. (Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés (Canis latrans), originaire d’Amérique du Nord, qui ressemble à un petit loup.
   • Aux États-Unis, le coyote s’appelle souvent loup de prairie. — (Brice Matthieussent, Jim Harrison de A à W, 1995)
   • De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l'oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l'aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte. — (Marcel Pagnol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 192-193.)

Dérivés

• coyote à foie jaune

Traductions

• Allemand : Kojote (de) masculin
• Anglais : coyote (en)
• Arikara : sčiríhtš (*)
• Cahuilla : ’ísill (*)
• Chimariko : čʰilintosa (*)
• Chinantèque de San Juan Lealao : dsɨ³nuu³ (*)
• Chinois : 土狼 (zh) tǔláng, 郊狼 (zh) jiāo láng
• Chochenyo : majjan (*)
• Coréen : 코요테 (ko) koyote
• Cupeño : isily (*)
• Danois : prærieulv (da) commun
• Espagnol : coyote (es)
• Espéranto : kojoto (eo)
• Estonien : stepihunt (et)
• Féroïen : preriuúlv (fo)
• Finnois : kojootti (fi)
• Grec : κογιότ (el) koyiót neutre
• Hébreu : זאב ערבות (he) z’ev ‘aravot masculin
• Hongrois : prérifarkas (hu)
• Islandais : sléttuúlfur (is) masculin
• Italien : coyote (it) masculin
• Japonais : コヨーテ (ja) koyōte
• Kalispel : snč̓l̓ep (*)
• Kumiai : hattepaa (*)
• Mannois : moddey thallooin (gv)
• Mazatèque de San Bartolomé Ayautla : tjiundsejen (*)
• Mixtèque de Tezoatlán : ndigüe̱ꞌí (*)
• Néerlandais : coyote (nl), prairiewolf (nl)
• Occitan : coiòt (oc)
• Otomi de la vallée de Mezquital : miñꞌyo (*)
• Palewyami : kʰeyewʼ (*)
• Pawnee : ckiríhki (*)
• Popoloca de San Juan Atzingo : konta̱níxra (*)
• Popoloca de San Marcos Tlacoyalco : kundanixra (*)
• Russe : койот (ru) koyot masculin
• Shoshone : dialecte shoshone de l’Ouest de Duck Valley : itsappe (*), dialecte de Fort Hall : izhapeʼ (*)
• Suédois : prärievarg (sv) commun
• Tchèque : kojot (cs) masculin
• Trique de Copala : xcaꞌyánj a (*)
• Zapotèque de Coatecas Altas : mbëo (*)
• Zapotèque de Lachixío : bichiuu (*)
• Zapotèque de Mitla : bäuu (*)
• Zapotèque de San Baltazar Chichicápam : bweew (*)
• Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : becoꞌyo (*)
• Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : mias (*)
• Zuni : suski (*)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • canidés (Canidae)

Prononciation

• France : écouter « coyote [kɔ.jɔt] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « coyote [Prononciation ?] »

Anagrammes

• côtoyé
• oocyte

Voir aussi

• coyote sur l’encyclopédie Wikipédia
• coyote sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du nahuatl coyotl.

Nom commun

coyote (Royaume-Uni) : \kaɪˈəʊ.tiː\, \kaɪˈəʊt\, \kɔɪˈəʊ.teɪ\, \kɔɪˈəʊt\, (États-Unis) : \kaɪˈoʊ.ti\, \kaɪˈoʊt\, \kɔɪˈoʊ.teɪ\, \kɔɪˈoʊt\

1. (Zoologie) Coyote.

Prononciation

• \kaɪˈoʊ.ti\, \kaɪˈoʊt\, \kɔɪˈoʊ.teɪ\ ou \kɔɪˈoʊt\ (États-Unis)
• \kaɪˈəʊ.tiː\, \kaɪˈəʊt\, \kɔɪˈəʊ.teɪ\ ou \kɔɪˈəʊt\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « coyote [kaɪˈoʊ.ti] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « coyote [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du nahuatl coyotl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coyote \ko.ˈʝo.te\	coyotes \ko.ˈʝo.tes\

coyote \ko.ˈʝo.te\ masculin

1. (Zoologie) Coyote.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « coyote [Prononciation ?] »

Voir aussi

• coyote sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du nahuatl coyotl.

Nom commun

coyote \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Coyote.

Synonymes

• prariewolf

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 93,0 % des Flamands,
• 89,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « coyote [Prononciation ?] »