atacar

Catalan

Étymologie

De l'italien attaccare.

Verbe

atacar

1. Attaquer, assaillir.

Dérivés

• atacament
• ataquinar

Synonymes

• agredir
• atracar
• escometre
• atracar
• saltejar

Espagnol

Étymologie

De l'italien attaccare.

Verbe

atacar \a.taˈkaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attaquer, assaillir, agresser.

Synonymes

• agredir
• atracar
• acometer
• asaltar
• atracar
• saltear

Dérivés

• atacador

Apparentés étymologiques

• ataque

Prononciation

• Venezuela : écouter « atacar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

atacar \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

1. Attaquer.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « atacar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

atacar \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ta.kˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attaquer, assaillir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• abordar
• acometer
• agredir
• assaltar

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.ta.kˈa\ (langue standard), \a.ta.kˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.ta.kˈaɾ\ (langue standard), \a.ta.kˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \a.tɐ.kˈaɾ\
• Dili: \ə.tə.kˈaɾ\
• Portugal (Porto) : écouter « atacar [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « atacar [Prononciation ?] » (bon niveau)

Quenya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

atacar- (verbe basique)		Singulier	Pluriel
Infinitif		atacarë
Impératif	=	á/a atacarë
	≠	áva atacarë
Présent		atacára	atacárar
Aoriste		atacarë	atacarir
Passé simple		atacarnë	atacarner
Passé composé		atacárië	atacárier
Futur		atacaruva	atacaruvar
Plus de détails dans le tableau complet de conjugaison.

atacar- verbe basique

1. Se venger.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.