délateur

Français

Étymologie

Du latin delator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
délateur	délateurs
\de.la.tœʁ\

délateur \de.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : délatrice)

1. Celui, celle qui dénonce.
   • Les délateurs sont le fléau commun à tous les régimes tyranniques. Tacite a dépeint éloquemment le rôle odieux des délateurs.
   • Et les délateurs ont besoin de pouvoir. — (Nekfeu, La ballade du Frémont)
   • Jugez de l’effet, si vous aviez été parler d’elle en des termes pareils devant les envieux ou des délateurs. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   • Sartre dit que tout homme qui ne ressent pas un malaise en présence d’un policier est un délateur. — (Dany Laferrière, Petit traité sur le racisme, Le Journal de Québec, 21 avril 2021)}

Notes

Il peut être utilisé par apposition, et remplir le rôle d'un adjectif :

• Souvent aussi, un oiseau délateur, bien connu de Sabine et de Marbre, un petit hibou de jour, gros comme un pigeon, trahissait la retraite des caribous. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)

Synonymes

• balance (Argot)
• cafteur
• casserole
• dénonciateur
• poucave (Argot)

Apparentés étymologiques

• délation

Traductions

• Anglais : informer (en)
• Basque : salatari (eu)
• Breton : diskulier (br) masculin, flatrer (br) masculin, hibouder (br) masculin
• Espagnol : chivato (es)

Anagrammes

• adultère, adultéré → voir adultérer
• deleatur
• délutera → voir déluter

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délateur), mais l’article a pu être modifié depuis.