Aller au contenu

« drinken » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Baltic Bot (discussion | contributions)
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|nl}} ==
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: A rapprocher du verbe allemand ''[[trinken#allemand|trinken]]'' et de l'anglais ''[[drink]]'', de même sens.
: À rapprocher du verbe allemand ''[[trinken#de|trinken]]'' et de l’anglais ''[[drink#en|drink]]'', de même sens.


=== {{S|verbe|nl}} ===
=== {{S|verbe|nl}} ===
{{nl-conj|ik=drink|jij=drinkt|hij=drinkt|wij=drinken|prets=dronk|pretp=dronken|partp=gedronken|aux=hebben}}
{{nl-conj|ik=drink|jij=drinkt|hij=drinkt|wij=drinken|prets=dronk|pretp=dronken|partp=gedronken|aux=hebben}}
'''drinken''' {{pron|dɾɪnkǝ:|nl}}
'''drinken''' {{pron|dɾɪnkǝ:|nl}}
# {{i|nl}} [[boire|Boire]].
# [[boire|Boire]].
# {{i|nl}} [[boire|Boire]] (alcool), [[s’enivrer|S’enivrer]].
# [[boire|Boire]] (de l’alcool), [[s’enivrer]].
# {{t|nl}} [[enivrer|Enivrer]], [[griser]], [[soûler]].
# {{transitif}} [[enivrer|Enivrer]], [[griser]], [[soûler]].

[[Catégorie:Verbes forts de la troisième classe en néerlandais]]


==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[afdrinken]]
* [[bedrinken]]
* [[comadrinken]]
* [[doordrinken]]
* [[drinkbaar]]
* [[drinkbak]]
* [[drinkbeker]]
* [[drinkbouillon]]
* [[drinkebroer]]
* [[drinker]]
* [[drinkerij]]
* [[drinkfontein]]
* [[drinkgelag]]
* [[drinkgeld]]
* [[drinkgelegenheid]]
* [[drinkglas]]
* [[drinkhoorn]]
* [[drinkkeet]]
* [[drinklied]]
* [[drinkontbijt]]
* [[drinkpartij]]
* [[drinkplaats]]
* [[drinkschaal]]
* [[drinkspel]]
* [[drinkster]]
* [[drinkuit]]
* [[drinkwater]]
* [[drinkyoghurt]]
* [[gedrink]]
* [[indrinken]]
* [[koffiedrinken]]
* [[ledigdrinken]]
* [[leegdrinken]]
* [[meedrinken]]
* [[omdrinken]]
* [[opdrinken]]
* [[theedrinken]]
* [[toedrinken]]
* [[uitdrinken]]
* [[verdrinken]]
* [[wegdrinken]]
{{)}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||dɾɪnkǝ:|lang=nl|audio=Nl-drinken.ogg}}
* {{écouter||dɾɪnkǝ:|lang=nl|audio=Nl-drinken.ogg}}

[[Catégorie:Verbes forts de la troisième classe en néerlandais]]

Version du 27 septembre 2017 à 20:14

Étymologie

À rapprocher du verbe allemand trinken et de l’anglais drink, de même sens.

Verbe

Présent Prétérit
ik drink dronk
jij drinkt
hij, zij, het drinkt
wij drinken dronken
jullie drinken
zij drinken
u drinkt dronk
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben drinkend gedronken

drinken \dɾɪnkǝ:\

  1. Boire.
  2. Boire (de l’alcool), s’enivrer.
  3. (Transitif) Enivrer, griser, soûler.

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « drinken [dɾɪnkǝ:] »