« tunique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : XII |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
{{fr-rég|ty.nik}} |
{{fr-rég|ty.nik}} |
||
[[File:Tunic-viol-01.jpg|thumb|150px|Une '''tunique''' pontificale. (3)]] |
[[File:Tunic-viol-01.jpg|thumb|150px|Une '''tunique''' pontificale. (3)]] |
||
[[File:Red onion closeup 1.jpeg|thumb|150px|Les '''tuniques''' d’un oignon rouge. (8)]] |
[[File:Red onion closeup 1.jpeg|thumb|150px|Les '''tuniques''' d’un oignon rouge. (8)]] |
||
'''tunique''' {{f}} |
'''tunique''' {{f}} |
||
# {{vête|fr}} [[vêtement|Vêtement]] de [[dessous]] que [[portaient]] les [[ |
# {{vête|fr}} [[vêtement|Vêtement]] de [[dessous]] que [[portaient]] les [[Anciens]]. |
||
#* ''Le jeune homme regarda près de lui : les '''tuniques''' des joueuses de flûte avaient laissé deux empreintes dans la poussière.'' {{source|[[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''[[s:Aphrodite - Mœurs Antiques|Aphrodite]]'', 1896}} |
#* ''Le jeune homme regarda près de lui : les '''tuniques''' des joueuses de flûte avaient laissé deux empreintes dans la poussière.'' {{source|[[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''[[s:Aphrodite - Mœurs Antiques|Aphrodite]]'', 1896}} |
||
# {{analogie|fr}} {{term|aujourd’hui}} Vêtement de [[femme]]. |
# {{analogie|fr}} {{term|aujourd’hui}} Vêtement de [[femme]]. |
||
#* ''Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant '''tunique'''.'' {{source|[[w:Isabelle Eberhardt|Isabelle Eberhardt]], ''[[s:Yasmina|Yasmina]]'', 1902}} |
#* ''Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant '''tunique'''.'' {{source|[[w:Isabelle Eberhardt|Isabelle Eberhardt]], ''[[s:Yasmina|Yasmina]]'', 1902}} |
||
# Vêtement que les [[évêque]]s portent sous leur [[chasuble]], quand ils [[officier|officient]] [[pontificalement]]. |
# Vêtement que les [[évêque]]s portent sous leur [[chasuble]], quand ils [[officier|officient]] [[pontificalement]]. |
||
# Vêtement des [[diacre]]s et des |
# Vêtement des [[diacre]]s et des [[sous-diacre]]s, qu’on nomme aussi ''[[dalmatique]]''. |
||
# Sorte de [[veste]] dont les rois de France étaient [[revêtir|revêtus]], à leur [[sacre]], sous le manteau [[royal]]. |
# Sorte de [[veste]] dont les rois de France étaient [[revêtir|revêtus]], à leur [[sacre]], sous le manteau [[royal]]. |
||
# Vêtement d’[[uniforme]] que portent les [[soldat]]s, les [[collégien]]s, etc. |
# Vêtement d’[[uniforme]] que portent les [[soldat]]s, les [[collégien]]s, etc. |
||
| Ligne 22 : | Ligne 21 : | ||
# {{anatomie|fr}} [[membrane|Membrane]] qui [[envelopper|enveloppe]] certaines [[partie]]s du [[corps]]. |
# {{anatomie|fr}} [[membrane|Membrane]] qui [[envelopper|enveloppe]] certaines [[partie]]s du [[corps]]. |
||
#* ''Les '''tuniques''' de l’œil. '''Tuniques''' vasculaires.'' |
#* ''Les '''tuniques''' de l’œil. '''Tuniques''' vasculaires.'' |
||
# {{botanique|fr}} [[enveloppe| |
# {{botanique|fr}} [[enveloppe|Enveloppe]] d’un [[bulbe]]. |
||
#* ''L’oignon est formé de plusieurs '''tuniques''' superposées.'' |
#* ''L’oignon est formé de plusieurs '''tuniques''' superposées.'' |
||
==== {{S| |
==== {{S|dérivés}} ==== |
||
* [[tunique de Nessus]] |
* [[tunique de Nessus]] |
||
* [[tunique érythroïde]] |
|||
* [[tunique vaginale]] |
|||
* [[tunique vasculaire]] |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
Version du 26 octobre 2014 à 18:51
: tuniqué
Étymologie
- (XIIe siècle) Du latin tunica.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tunique | tuniques |
| \ty.nik\ | |
tunique féminin
- (Habillement) Vêtement de dessous que portaient les Anciens.
- Le jeune homme regarda près de lui : les tuniques des joueuses de flûte avaient laissé deux empreintes dans la poussière. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
- Modèle:analogie (Aujourd’hui) Vêtement de femme.
- Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant tunique. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Vêtement que les évêques portent sous leur chasuble, quand ils officient pontificalement.
- Vêtement des diacres et des sous-diacres, qu’on nomme aussi dalmatique.
- Sorte de veste dont les rois de France étaient revêtus, à leur sacre, sous le manteau royal.
- Vêtement d’uniforme que portent les soldats, les collégiens, etc.
- Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 349, Mercure de France, 1921)
- Modèle:anatomie Membrane qui enveloppe certaines parties du corps.
- Les tuniques de l’œil. Tuniques vasculaires.
- Modèle:botanique Enveloppe d’un bulbe.
- L’oignon est formé de plusieurs tuniques superposées.
Dérivés
Traductions
- Anglais : tunic (en)
- Catalan : túnica (ca)
- Espagnol : túnica (es)
- Grec : χιτώνας (el) khitónas masculin (1, 7)
- Hébreu ancien : שִׂמְלָה (*) féminin, פַּס (*) masculin
- Ido : tuniko (io)
- Tsolyáni : nyáilukh (*) (pluriel : nyáiluyal (*) ; d’homme), dhumálakh (*) (pluriel : dhumálayal (*) ; de femme)
- Vieux slave : котыга (*) féminin
Prononciation
- France : [ty.nik]
- Québec : [t͡sy.nik]
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tunique), mais l’article a pu être modifié depuis.