« Belle » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 novembre 2024 à 06:59

Voir aussi : belle

Français

Étymologie

→ voir Beau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Belle	Belles
\bɛl\

Belle \bɛl\ féminin (pour un homme, on dit : Beau)

Habitante de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Prénom

Belle \bɛl\ féminin

Prénom féminin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Marie-Belle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

LeBel, Lebel, lebel

Voir aussi

Belle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Anglais

Étymologie

Du français belle.

Prénom

Belle \ˈbɛl\

Prénom féminin anglais.

Prononciation

Homophones

bell

Voir aussi

Belle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Belle (given name) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Belle \Prononciation ?\

(Brusseleer) Diminutif de Isabelle.

Références

Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 63

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Belle \ˈbɑlə\ ou \ˈbælə\

(Flamand français) (Géographie) Bailleul.

Variantes

Balle

Références

Jean-Paul Couché et collectif ANVT-ILRF, Woordenboek van ’t West-Vlamsch in Frankryk, Institut de la langue régionale flamande, 2018, 1^re édition, page 30 [version en ligne]

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Belle \Prononciation ?\

Bailleul (ville de France, dans le Nord).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Belle [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|belle}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
-: Voir à ''[[Beau]]''.
+: {{cf|lang=fr|Beau}}.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|bɛl}}
-'''Belle''' {{pron|bɛl}} {{f}} ({{p}} : [[Belles]], {{m}} : [[Beau]])
+'''Belle''' {{pron|bɛl|fr}} {{f}} {{équiv-pour|un homme|Beau|lang=fr}}
 # Habitante de [[Beaux]], commune [[français]]e située dans le département de la [[Haute-Loire]].
+==== {{S|notes}} ====
-{{-note-}}
-: {{note-gentilé}}
+: {{note-gentilé|fr}}
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-réf-}}
+{{trad-début}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prénom|fr|genre=f}} ===
+'''Belle''' {{pron|bɛl|fr}} {{f}}
+# Prénom féminin.
+#* {{exemple|lang=fr| }}
+==== {{S|dérivés}} ====
+* [[Marie-Belle]]
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP}}
+=== {{S|références}} ===
 * {{mercihabitants}}
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|fr|en|belle}}.
+=== {{S|prénom|en|genre=f}} ===
-{{-voir-}}
+'''Belle''' {{pron|ˈbɛl|en}}
-{{Autres projets
+# Prénom féminin anglais.
-|w=Belle}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+==== {{S|homophones|en}} ====
+* {{lien|bell|en}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|lang=en}}
+* {{WP|Belle (given name)|lang=en}}
+== {{langue|brabançon}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{ébauche-étym|brabançon}}
+=== {{S|prénom|brabançon|genre=f}} ===
+'''Belle''' {{pron||brabançon}}
+# {{Bruxelles|brabançon=oui}} Diminutif de Isabelle.
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:Lebouc2021|p=63}}
+== {{langue|vls}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{ébauche-étym|vls}}
+=== {{S|nom propre|vls}} ===
+'''Belle''' {{pron|ˈbɑlə|vls}} <small>ou</small> {{pron|ˈbælə|vls}}
+# {{flamand français|vls}} {{localités|vls|de France}} [[Bailleul]].
+==== {{S|variantes}} ====
+* {{lien|Balle|vls}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:ILRF-vls-fr|p=30}}
 == {{langue|nl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|nl}}
-{{-nom-pr-|nl}}
+=== {{S|nom propre|nl}} ===
 '''Belle''' {{pron||nl}}
 # [[Bailleul#Français|Bailleul]] (ville de [[France]], dans le [[Nord]]).
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-Belle.ogg}}
-[[Catégorie:Gentilés en français]]
 [[Catégorie:Localités de France en néerlandais]]
-[[en:Belle]]
-[[es:Belle]]
-[[et:Belle]]
-[[ru:Belle]]
-[[sr:Belle]]