« demi-sel » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 18 octobre 2024 à 09:37

Français

Étymologie

(1842) Dérivé de sel, avec le préfixe demi-. Le sens argotique apparaît en 1894.

Adjectif

	Singulier et pluriel
Masculin et féminin	demi-sel \də.mi.sɛl\

demi-sel \də.mi.sɛl\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques

(Cuisine) Qui n’est que que légèrement salé.
- Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, […] — (Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017)

Dérivés

beurre demi-sel

Traductions

Croate : polu slan (hr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
demi-sel	demi-sel demis-sel
\də.mi.sɛl\

demi-sel \də.mi.sɛl\ masculin

(Cuisine) Fromage gras et frais qui est légèrement salé, fabriqué avec du lait de vache.
(Argot) Proxénète, souteneur qui n’appartient pas au milieu, à la pègre. Homme qui exerce un métier régulier mais vit aussi de proxénétisme.
- Un demi-sel n’est jamais autre chose qu’un souteneur à la petite semaine. — (attribué à Auguste Le Breton, 1960)
(Par extension) Personne dont un milieu quelconque considère qu’elle ne fait pas, ou pas encore complètement partie des siens.
- Mais comme je restais pantois, la bouche ouverte, il [le soldat] haussa les épaules, méprisant : — Encore un demi-sel, fit-il. — (Paul Vialar, Les Morts vivants, 1947, page 30)
- Comme des faisans à la Bourse
  Les demi-sels se croient des mecs
  Mektoub ! un jour ils l’auront sec. — (Robert Desnos, Calixto, suivi de Contrée, 1942-1943, Éditions Gallimard, 1962, p. 12)
- Allez ! Vous devriez mettre les bouts, les demi-sels. C’est gentil d’être passés. On va vous faire un sac avec des restes pour manger chez vous. — (Alexandre Astier, Kaamelott, livre VI, Lacrimosa)

Traductions

Prononciation

La prononciation \də.mi.sɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
France (Vosges) : écouter « demi-sel [Prononciation ?] »

Références

« demi-sel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

demi-sel sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{date|lang=fr|1842}} Composé de ''{{lien|demi|fr}}'' et ''{{lien|sel|fr}}''. Le sens argotique apparaît en 1894.
+: {{date|1842|lang=fr}} {{composé de|demi-|sel|lang=fr|m=1}}. Le sens argotique apparaît en 1894.
 === {{S|adjectif|fr}} ===
@@ Ligne 8 : / Ligne 7 : @@
 '''demi-sel''' {{pron|də.mi.sɛl|fr}} {{mf}}, {{sp}}
 # {{lexique|cuisine|fr}} Qui n’est que que légèrement [[salé#fr-adj|salé]].
+#* {{exemple|lang=fr|Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud '''demi-sel''' en aïoli et légumes du jardin, […] |source={{w|Petit Futé}} [[Nice]] 2017, édité par {{w|Dominique Auzias}} & {{w|Jean-Paul Labourdette}}, 2017}}
-#* ''[[beurre demi-sel|Beurre '''demi-sel''']]''.
 ==== {{S|dérivés}} ====
-{{(}}
 * [[beurre demi-sel]]
-{{)}}
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|polu slan}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-inv|də.mi.sɛl|sp=1}}
+{{fr-rég|p=demi-sel|p2=demis-sel|də.mi.sɛl}}
-'''demi-sel''' {{pron|də.mi.sɛl|fr}} {{m}}, {{sp}}
+'''demi-sel''' {{pron|də.mi.sɛl|fr}} {{m}}
 # {{lexique|cuisine|fr}} [[fromage|Fromage]] gras et frais qui est légèrement [[salé#fr-adj|salé]], fabriqué avec du lait de vache.
 # {{argot|fr}} [[proxénète|Proxénète]], [[souteneur]] qui n’appartient pas au [[milieu]], à la [[pègre]]. Homme qui exerce un [[métier]] régulier mais vit aussi de [[proxénétisme]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Un '''demi-sel''' n’est jamais autre chose qu’un souteneur à la petite semaine.'' {{source|attribué à {{nom w pc|Auguste|Le Breton}}, 1960}}
+ | Un '''demi-sel''' n’est jamais autre chose qu’un souteneur à la petite semaine.
-# {{par ext}} [[personne|Personne]] dont un [[milieu]] quelconque [[considérer|considère]] qu’elle ne fait pas, ou pas encore complètement [[faire partie|partie]] des [[sien]]s.
+ | source=attribué à {{w|Auguste Le Breton}}, 1960}}
-#* ''Mais comme je restais pantois, la bouche ouverte, il ''[le soldat]'' haussa les épaules, méprisant : — Encore un '''demi-sel''', fit-il.'' {{source|{{nom w pc|Paul|Vialar}}, ''Les Morts vivants'', 1947, page 30}}
+# {{par extension}} [[personne|Personne]] dont un [[milieu]] quelconque [[considérer|considère]] qu’elle ne fait pas, ou pas encore complètement [[faire partie|partie]] des [[sien]]s.
-#* ''Allez ! Vous devriez mettre les bouts, les '''demi-sels'''. C'est gentil d'être passés. On va vous faire un sac avec des restes pour manger chez vous.'' {{source|{{nom w pc|Alexandre|Astier}}, ''Kaamelott, Livre VI, Lacrimosa}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Mais comme je restais pantois, la bouche ouverte, il ''[le soldat]'' haussa les épaules, méprisant : — Encore un '''demi-sel''', fit-il.
+ | source={{w|Paul Vialar}}, ''Les Morts vivants'', 1947, page 30}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Comme des faisans à la Bourse <br>Les '''demi-sels''' se croient des mecs <br>Mektoub ! un jour ils l’auront sec.
+ | source={{w|Robert Desnos}}, ''Calixto'', suivi de ''Contrée'', 1942-1943, Éditions Gallimard, 1962, p. 12}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Allez ! Vous devriez mettre les bouts, les '''demi-sels'''. C’est gentil d’être passés. On va vous faire un sac avec des restes pour manger chez vous.
+ | source={{w|Alexandre Astier}}, ''Kaamelott'', livre VI, Lacrimosa}}
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 39 : / Ligne 45 : @@
 === {{S|références}} ===
 * {{TLFi}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+*{{WP}}
 {{clé de tri|demi sel}}