Aller au contenu

« solution » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎fr-nom-1 : en version France 3. Ce n'est pas le même style rédactionnel...
 
(4 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
{{fr-rég|so.ly.sjɔ̃}}
{{fr-rég|so.ly.sjɔ̃}}
'''solution''' {{pron|so.ly.sjɔ̃|fr}} {{f}}
'''solution''' {{pron|so.ly.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# ''(Couramment)'' [[moyen|Moyen]]
# ''(Couramment)'' [[moyen|Moyen]].
#* {{exemple | lang=fr | L'aspirine, '''solution''' dans la prévention du cancer ?}}
#* {{exemple | lang=fr | L'aspirine, '''solution''' dans la prévention du cancer ?}}
#* {{exemple|lang=fr|Délégué régional Bourgogne-Franche-Comté Orange : "Ce sera peut-être du satellite, ça sera peut-être de la 4G, peut-être de la 5G à terme, il y aura une '''solution'''. Ce qu'il faut savoir c'est qu'on ne pourra pas faire un arrêt du cuivre si les gens sont sans '''solution'''."|source=François Latour, Téléphone fixe et ADSL: la fin du réseau cuivré inéluctable, la fibre plus chère? France 3, 12 octobre 2023}}
#* {{exemple|lang=fr|Délégué régional Bourgogne-Franche-Comté Orange : "Ce sera peut-être du satellite, ça sera peut-être de la 4G, peut-être de la 5G à terme, il y aura une '''solution'''. Ce qu'il faut savoir c'est qu'on ne pourra pas faire un arrêt du cuivre si les gens sont sans '''solution'''."|source=François Latour, Téléphone fixe et ADSL: la fin du réseau cuivré inéluctable, la fibre plus chère? France 3, 12 octobre 2023}}
Ligne 12 : Ligne 12 :
#* {{exemple | lang=fr | Une idée de '''solution'''}}
#* {{exemple | lang=fr | Une idée de '''solution'''}}
# {{lexique|chimie|fr}} [[liquide|Liquide]] formé par le [[mélange]] [[homogène]] d’[[un]] ou [[plusieurs]] [[corps pur]]s.
# {{lexique|chimie|fr}} [[liquide|Liquide]] formé par le [[mélange]] [[homogène]] d’[[un]] ou [[plusieurs]] [[corps pur]]s.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie ''Leuconostoc mesenteroides'' sur des '''solutions''' stériles de glucose.'' {{source|''Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales'', 1970, page 1001}}
| Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie ''Leuconostoc mesenteroides'' sur des '''solutions''' stériles de glucose.
⚫
#* ''La '''solution''' d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux.'' {{source|Cousin & Serres, ''Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires'', 1911}}
| source=''Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales'', 1970, page 1001}}
⚫
#* ''Si l’on plonge la soie dans une '''solution''' diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables.'' {{source|D. de Prat, ''Nouveau manuel complet de filature'', Encyclopédie Roret, 1914}}
#* {{exemple | lang=fr
⚫
#* ''L'étude des '''solutions''' du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation.'' {{source|Rémi Durand, ''La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France'', dans ''Sciences Géologiques'', vol. 55, 1979, page 159}}
⚫
| La '''solution''' d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux.
| source=Cousin & Serres, ''Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires'', 1911}}
#* {{exemple | lang=fr
⚫
| Si l’on plonge la soie dans une '''solution''' diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables.
| source=D. de Prat, ''Nouveau manuel complet de filature'', Encyclopédie Roret, 1914}}
#* {{exemple | lang=fr
⚫
| L'étude des '''solutions''' du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation.
| source=Rémi Durand, ''La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France'', dans ''Sciences Géologiques'', vol. 55, 1979, page 159}}
#*{{exemple|lang=fr|Lors de la remontée des eaux du fond, le dioxyde de carbone n’est plus sous pression, de sorte qu’il ne reste pas en '''solution''' ; les bulles qui montent vers la surface entraînent davantage d'eau des couches profondes. |source=[https://www.pourlascience.fr/sd/environnement/des-lacs-meurtriers-4131.php Des lacs meurtriers], ''Pour la Science'', 1{{er}} septembre 2000}}
#*{{exemple|lang=fr|Lors de la remontée des eaux du fond, le dioxyde de carbone n’est plus sous pression, de sorte qu’il ne reste pas en '''solution''' ; les bulles qui montent vers la surface entraînent davantage d'eau des couches profondes. |source=[https://www.pourlascience.fr/sd/environnement/des-lacs-meurtriers-4131.php Des lacs meurtriers], ''Pour la Science'', 1{{er}} septembre 2000}}
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une '''solution''' d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique.'' {{source|Pierre Michelot, ''La production en pépinière'', Lavoisier, 2010, page 14}}
| Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une '''solution''' d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique.
| source=Pierre Michelot, ''La production en pépinière'', Lavoisier, 2010, page 14}}
# {{lexique|droit|fr}} [[libération|Libération]], [[paiement]] [[final]].
# {{lexique|droit|fr}} [[libération|Libération]], [[paiement]] [[final]].
#* {{exemple | lang=fr | Jusqu’à parfaite '''solution''' et paiement.}}
#* {{exemple | lang=fr | Jusqu’à parfaite '''solution''' et paiement.}}
# {{lexique|mathématiques|fr}} En algèbre, se dit d’un élément appartenant à un ensemble déterminé qui satisfait une équation.
# {{lexique|mathématiques|fr}} En algèbre, se dit d’un élément appartenant à un ensemble déterminé qui satisfait une équation.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Les formules et les principes exposés dans ce paragraphe, donneront la '''solution''' complète du problème, dans tous les cas qu’il peut présenter ; et cette '''solution''' est aussi simple qu’il est possible, puisqu’elle se réduit, dans chaque cas, à résoudre un nombre d’équations du premier degré égal à celui des inconnues qu’on a à déterminer.'' {{source|Poisson, ''Mécanique'', t. 2, 1811}}
| Les formules et les principes exposés dans ce paragraphe, donneront la '''solution''' complète du problème, dans tous les cas qu’il peut présenter ; et cette '''solution''' est aussi simple qu’il est possible, puisqu’elle se réduit, dans chaque cas, à résoudre un nombre d’équations du premier degré égal à celui des inconnues qu’on a à déterminer.
| source=Poisson, ''Mécanique'', t. 2, 1811}}
# [[raisonnement|Raisonnement]], [[déduction]] pour arriver à une réponse.
# [[raisonnement|Raisonnement]], [[déduction]] pour arriver à une réponse.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Sur le plan de l’économie politique, les lettristes offrent des '''solutions''', et je crois que les anarchistes devraient envisager ces '''solutions''', et peut-être même agir avec nous si ces '''solutions''' semblent valables.'' {{source|{{w|Maurice Lemaître}}, ''Où en est le mouvement lettriste ?'', dans ''{{w|Le Monde libertaire}}'', n°94, octobre 1963, p.10}}
| Sur le plan de l’économie politique, les lettristes offrent des '''solutions''', et je crois que les anarchistes devraient envisager ces '''solutions''', et peut-être même agir avec nous si ces '''solutions''' semblent valables.
| source={{w|Maurice Lemaître}}, ''Où en est le mouvement lettriste ?'', dans ''{{w|Le Monde libertaire}}'', n°94, octobre 1963, p.10}}
# {{désuet|fr}} [[division|Division]], [[séparation]] des [[partie]]s, [[interruption]], [[coupure]].
# {{désuet|fr}} [[division|Division]], [[séparation]] des [[partie]]s, [[interruption]], [[coupure]].
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune '''solution''' de continuité. Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu.'' {{source|Jules Verne, ''{{w|L'île mystérieuse}}'', 1875, partie 3 ch. VI}}
| Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune '''solution''' de continuité. Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu.
| source=Jules Verne, ''{{w|L'île mystérieuse}}'', 1875, partie 3 ch. VI}}
#* '''''Solution''' de mariage'' (c’est à dire ''[[divorce]]'').
#* '''''Solution''' de mariage'' (c’est à dire ''[[divorce]]'').
# {{désuet|fr}} [[action|Action]] de [[dissoudre]], de se dissoudre dans un [[liquide]] ; on ne dit plus que [[dissolution]] en ce sens.
# {{désuet|fr}} [[action|Action]] de [[dissoudre]], de se dissoudre dans un [[liquide]] ; on ne dit plus que [[dissolution]] en ce sens.
Ligne 65 : Ligne 81 :


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Dénouement d'une difficulté|2}}
{{trad-début|Dénouement d’une difficulté|2}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|zgjidhje}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|zgjidhje}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Lösung}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Lösung}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|solution}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|solution}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|حل|R=hal|m}}, {{trad-|ar|حلول|p}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|حل|R=hal|m}}, {{trad-|ar|حلول|p}}
⚫
* {{T|br}} : {{trad|br|diskoulm}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|konponbideari}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|konponbideari}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|solució}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|solució}}
Ligne 84 : Ligne 101 :
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tcine}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tcine}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Solutioun|f}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Solutioun|f}}
⚫
* {{T|swb}} : {{trad|swb|shuwara}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|oplossing}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|oplossing}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|solucion}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|solucion}}
Ligne 91 : Ligne 107 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|solução}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|solução}}
* {{T|se}} : {{trad|se|čoavddus}}
* {{T|se}} : {{trad|se|čoavddus}}
* {{T|swb}} : {{trad|swb|shuwara}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|ndrazi}}, {{trad|zdj|shawiri}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|ndrazi}}, {{trad|zdj|shawiri}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|rešitev|f}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|rešitev|f}}
Ligne 149 : Ligne 166 :
'''solution'''
'''solution'''
# [[solution#fr|Solution]], [[réponse]] d’un [[problème]].
# [[solution#fr|Solution]], [[réponse]] d’un [[problème]].
#* {{exemple | lang=en
#*''Based on the performance of our Fibonacci numbers program you might be tempted to conclude that recursive '''solutions''' are too slow to be useful.'' {{source|Ben Stephenson, ''The Python Workbook'' (2nde édition), [[w:Springer Science+Business Media|Springer]], 2019, page 129}}
| Based on the performance of our Fibonacci numbers program you might be tempted to conclude that recursive '''solutions''' are too slow to be useful.
| source=Ben Stephenson, ''The Python Workbook'' (2nde édition), [[w:Springer Science+Business Media|Springer]], 2019, page 129}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===

Dernière version du 26 juillet 2024 à 10:03

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin solutio (« action de délier, de dissoudre », d'où aussi « action de résoudre une difficulté »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
solution solutions
\so.ly.sjɔ̃\

solution \so.ly.sjɔ̃\ féminin

  1. (Couramment) Moyen.
    • L'aspirine, solution dans la prévention du cancer ?
    • Délégué régional Bourgogne-Franche-Comté Orange : "Ce sera peut-être du satellite, ça sera peut-être de la 4G, peut-être de la 5G à terme, il y aura une solution. Ce qu'il faut savoir c'est qu'on ne pourra pas faire un arrêt du cuivre si les gens sont sans solution." — (François Latour, Téléphone fixe et ADSL: la fin du réseau cuivré inéluctable, la fibre plus chère? France 3, 12 octobre 2023)
  2. Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème.
    • Une idée de solution
  3. (Chimie) Liquide formé par le mélange homogène d’un ou plusieurs corps purs.
    • Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie Leuconostoc mesenteroides sur des solutions stériles de glucose. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, 1970, page 1001)
    • La solution d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
    • Si l’on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, Encyclopédie Roret, 1914)
    • L'étude des solutions du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation. — (Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, page 159)
    • Lors de la remontée des eaux du fond, le dioxyde de carbone n’est plus sous pression, de sorte qu’il ne reste pas en solution ; les bulles qui montent vers la surface entraînent davantage d'eau des couches profondes. — (Des lacs meurtriers, Pour la Science, 1er septembre 2000)
    • Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique. — (Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14)
  4. (Droit) Libération, paiement final.
    • Jusqu’à parfaite solution et paiement.
  5. (Mathématiques) En algèbre, se dit d’un élément appartenant à un ensemble déterminé qui satisfait une équation.
    • Les formules et les principes exposés dans ce paragraphe, donneront la solution complète du problème, dans tous les cas qu’il peut présenter ; et cette solution est aussi simple qu’il est possible, puisqu’elle se réduit, dans chaque cas, à résoudre un nombre d’équations du premier degré égal à celui des inconnues qu’on a à déterminer. — (Poisson, Mécanique, t. 2, 1811)
  6. Raisonnement, déduction pour arriver à une réponse.
    • Sur le plan de l’économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables. — (Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?, dans Le Monde libertaire, n°94, octobre 1963, p.10)
  7. (Désuet) Division, séparation des parties, interruption, coupure.
    • Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune solution de continuité. Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu. — (Jules Verne, L'île mystérieuse, 1875, partie 3 ch. VI)
    • Solution de mariage (c’est à dire divorce).
  8. (Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens.
    • Obtenir la solution complète du sel dans l’eau.
  9. (Marketing) Ensemble de produits ou de services à destination d'un client (dans le cadre du business to business)
    • Les solutions IBM.

Hyponymes

[modifier le wikicode]
(Chimie) Mélange liquide (3)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Dénouement d’un problème, déduction
(Chimie) Mélange liquide (3)
  • Aide sur le thésaurus solution figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dosage.

Traductions

[modifier le wikicode]
Dénouement d’une difficulté (2)
Mélange homogène (chimie) (3)
Action de dissoudre (8)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin solutio.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
solution
\səˈluː.ʃən\ 		solutions
\səˈluː.ʃənz\

solution

  1. Solution, réponse d’un problème.
    • Based on the performance of our Fibonacci numbers program you might be tempted to conclude that recursive solutions are too slow to be useful. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 129)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=solution&oldid=35590318 »