« drinker » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (robot Ajoute : cy, li, mg, my |
m →{{S|verbe|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (16 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|Drinker}} |
|||
| ⚫ | |||
== {{langue|fr}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: Peut-être par un croisement entre le français ''[[trinquer]]'' et l'anglais ''[[drink]]''. |
|||
=== {{S|verbe|fr}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
'''drinker''' {{pron|dʁin.ke|fr}} {{conj|grp=1|fr}} |
|||
# {{argot|fr}} [[boire|Boire]], en parlant d'une [[boisson]] [[festive]]. |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Peu impressionnés par les reliefs congolocartonpâte de ce faux décor d'une version sindbadienne du roi Lion, les bandes de copains et de copines '''drinkent''' et s’enjaillent dans un joli vacarme. |
|||
| source={{w|Petit Futé}} [[Oman]] 2013-2014}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| […] O Mobutu et Tchombé '''drinkent''' leurs verres dans des night-clubs sombres de Kalina. |
|||
| source=Kasoro Tumbwe, ''Révolution et créativité lexicale'', Centre d'étude d'Afrique noire, 1987, p.21}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| '''Drinkons''' moult apéros, renforcés par Dédé auquel je remets ''Psûké'' pour qu'il l'illustre. |
|||
| source={{w|René Fallet}}, ''Carnets de jeunesse: 9 août 1947-2 août 1948'', 1994, p.149}} |
|||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
|||
* [[s’arsouiller]] |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drinker.wav}} |
|||
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drinker.wav}} |
|||
== {{langue|br}} == |
|||
=== {{S|verbe|br|flexion}} === |
|||
{{br-verb-mut|trinker}} |
|||
'''{{PAGENAME}}''' {{pron|ˈdrĩŋ.kɛr|br}} |
|||
# {{mutation de|trinker|a|br}} (t > d). |
|||
| ⚫ | |||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{ébauche-étym|nl}} |
: {{ébauche-étym|nl}} |
||
{{ |
=== {{S|nom|nl}} === |
||
'''drinker''' |
'''drinker''' |
||
# [[alcoolique|Alcoolique]]. |
# [[alcoolique|Alcoolique]]. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[alcoholicus]] |
* [[alcoholicus]] |
||
* [[zuiper]] |
* [[zuiper]] |
||
* [[zuiplap]] |
* [[zuiplap]] |
||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
[[ang:drinker]] |
|||
{{nl-taux|99,7|98,8|pourB=99|pourNL=100}} |
|||
[[cy:drinker]] |
|||
[[el:drinker]] |
|||
[[en:drinker]] |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
[[et:drinker]] |
|||
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-drinker.ogg}} |
|||
[[fa:drinker]] |
|||
[[hu:drinker]] |
|||
=== {{S|Références}} === |
|||
[[it:drinker]] |
|||
{{Références}} |
|||
[[kn:drinker]] |
|||
[[li:drinker]] |
|||
[[mg:drinker]] |
|||
[[my:drinker]] |
|||
[[pl:drinker]] |
|||
[[ru:drinker]] |
|||
[[ta:drinker]] |
|||
[[te:drinker]] |
|||
[[vi:drinker]] |
|||
[[zh:drinker]] |
|||
Dernière version du 21 mai 2024 à 20:33
: Drinker
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]drinker \dʁin.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Boire, en parlant d'une boisson festive.
Peu impressionnés par les reliefs congolocartonpâte de ce faux décor d'une version sindbadienne du roi Lion, les bandes de copains et de copines drinkent et s’enjaillent dans un joli vacarme.
— (Petit Futé Oman 2013-2014)[…] O Mobutu et Tchombé drinkent leurs verres dans des night-clubs sombres de Kalina.
— (Kasoro Tumbwe, Révolution et créativité lexicale, Centre d'étude d'Afrique noire, 1987, p.21)Drinkons moult apéros, renforcés par Dédé auquel je remets Psûké pour qu'il l'illustre.
— (René Fallet, Carnets de jeunesse: 9 août 1947-2 août 1948, 1994, p.149)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « drinker [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « drinker [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | trinker |
| Adoucissante | drinker |
| Mixte | trinker |
drinker \ˈdrĩŋ.kɛr\
- Forme mutée de trinker par adoucissement (t > d).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]drinker
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « drinker [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]