« carrure » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Nom commun : + ex. |
m →{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (9 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''carrure''' {{pron|ka.ʁyʁ|fr}} {{f}} |
'''carrure''' {{pron|ka.ʁyʁ|fr}} {{f}} |
||
# [[largeur|Largeur]] du [[dos]] à l’[[endroit]] des [[épaule]]s. |
# [[largeur|Largeur]] du [[dos]] à l’[[endroit]] des [[épaule]]s. |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide '''carrure''', apparut et le dévisagea. |
|||
| ⚫ | |||
| source={{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|370}}}} |
|||
| ⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| source=Louise Doughty, ''Je trouverai ce que tu aimes'', Belfond, 2012}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| ⚫ | |||
| source=Anna Wendell, ''Défendu'', Éditions Addictives, 2020, chap. 10}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
# {{lexique|musique|fr}} [[répartition|Répartition]] d’une [[phrase]] [[musical]]e en [[mesure]]s [[égal]]es. |
# {{lexique|musique|fr}} [[répartition|Répartition]] d’une [[phrase]] [[musical]]e en [[mesure]]s [[égal]]es. |
||
| Ligne 22 : | Ligne 28 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Rückenweite|f}}, {{trad-|de|Rückenbreite|f}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|espatllam|m}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|leveys}} |
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|leveys}} |
||
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|skulderbredde|m}} |
|||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|carură|f}} |
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|carură|f}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|axelbredd}} |
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|axelbredd}} |
||
| Ligne 31 : | Ligne 40 : | ||
=== {{S|anagrammes}} === |
=== {{S|anagrammes}} === |
||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
* [[carreur]] |
|||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
Dernière version du 20 mai 2024 à 19:03
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrure | carrures |
| \ka.ʁyʁ\ | |
carrure \ka.ʁyʁ\ féminin
- Largeur du dos à l’endroit des épaules.
Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte.
— (Louise Doughty, Je trouverai ce que tu aimes, Belfond, 2012)Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école.
— (Anna Wendell, Défendu, Éditions Addictives, 2020, chap. 10)
- (Par extension) Largeur du dos d’un habit.
Habit trop étroit de carrure.
- (Musique) Répartition d’une phrase musicale en mesures égales.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Rückenweite (de) féminin, Rückenbreite (de) féminin
- Catalan : espatllam (ca) masculin
- Finnois : leveys (fi)
- Norvégien (bokmål) : skulderbredde (no) masculin
- Roumain : carură (ro) féminin
- Suédois : axelbredd (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « carrure [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carrure), mais l’article a pu être modifié depuis.