« drinken » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|br}} == |
|||
=== {{S|verbe|br|flexion}} === |
|||
{{br-verb-mut|trinken}} |
|||
'''{{PAGENAME}}''' {{pron|ˈdrĩŋ.kɛn|br}} |
|||
# {{mutation de|trinken|a|br}} (t > d). |
|||
== {{langue|nl}} == |
== {{langue|nl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
| Ligne 54 : | Ligne 60 : | ||
* [[wegdrinken]] |
* [[wegdrinken]] |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
{{nl-taux|99,3|100,0|pourB=100|pourNL=99}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
=== {{S|prononciation}} === |
||
| Ligne 59 : | Ligne 68 : | ||
** {{écouter|lang=nl||ˈdrɪŋ.kən|audio=Nl-drinken.ogg}} |
** {{écouter|lang=nl||ˈdrɪŋ.kən|audio=Nl-drinken.ogg}} |
||
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-drinken.wav}} |
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-drinken.wav}} |
||
=== {{S|Références}} === |
|||
{{Références}} |
|||
[[Catégorie:Verbes forts de la troisième classe en néerlandais]] |
[[Catégorie:Verbes forts de la troisième classe en néerlandais]] |
||
Dernière version du 18 février 2023 à 12:27
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | trinken |
| Adoucissante | drinken |
| Mixte | trinken |
drinken \ˈdrĩŋ.kɛn\
- Forme mutée de trinken par adoucissement (t > d).
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | drink | dronk |
| jij | drinkt | |
| hij, zij, het | drinkt | |
| wij | drinken | dronken |
| jullie | drinken | |
| zij | drinken | |
| u | drinkt | dronk |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | drinkend | gedronken |
drinken \ˈdrɪŋkə(n)\ transitif ou intransitif
Dérivés
[modifier le wikicode]- afdrinken
- bedrinken
- comadrinken
- doordrinken
- drinkbaar
- drinkbak
- drinkbeker
- drinkbouillon
- drinkebroer
- drinker
- drinkerij
- drinkfontein
- drinkgelag
- drinkgeld
- drinkgelegenheid
- drinkglas
- drinkhoorn
- drinkkeet
- drinklied
- drinkontbijt
- drinkpartij
- drinkplaats
- drinkschaal
- drinkspel
- drinkster
- drinkuit
- drinkwater
- drinkyoghurt
- gedrink
- indrinken
- koffiedrinken
- ledigdrinken
- leegdrinken
- meedrinken
- omdrinken
- opdrinken
- theedrinken
- toedrinken
- uitdrinken
- verdrinken
- wegdrinken
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈdrɪŋ.kə(n)\
- (Région à préciser) : écouter « drinken [ˈdrɪŋ.kən] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « drinken [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]