Aller au contenu

Tour de France 1961

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Tour de France 1961
Généralités
Course
48e Événement sportif récurrent (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Compétition
Super Prestige Pernod 1961 (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Étapes
21
Date
Distance
4 397 km
Pays traversé(s)
Lieu de départ
Lieu d'arrivée
Partants
132Voir et modifier les données sur Wikidata
Coureurs au départ
130
Vitesse moyenne
36,033 km/h
Résultats
Vainqueur
Deuxième
Troisième
Classement par points
Meilleur grimpeur
Meilleure équipe

Le Tour de France 1961 est la 48e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au sur 21 étapes pour 4 397 km. Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. L'épreuve est remportée pour la seconde fois par le Français Jacques Anquetil, qui a de plus réussi l'exploit de porter le maillot jaune du premier au dernier jour de course. Il devance au général l'Italien Guido Carlesi et le Luxembourgeois Charly Gaul de plus de douze minutes. Excédé par l'attitude résignée du peloton dans les Pyrénées devant la domination de Jacques Anquetil, Jacques Goddet, patron de l'Equipe, parlera dans son journal « des Nains de la route[1] ».

Généralités

[modifier | modifier le code]
  • Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée finale se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes.
  • Deux coureurs seulement ont porté le maillot jaune sur cette édition : André Darrigade, vainqueur de la première demi-étape, et Jacques Anquetil qui remporte le premier contre-la-montre (deuxième demi-étape), et conserve le maillot jaune jusqu'à Paris.
  • André Darrigade remporte ici la première étape pour la cinquième fois.
  • Pour deux secondes, Guido Carlesi prend à Charly Gaul la deuxième place au général à l'issue de la dernière étape.
  • Moyenne du vainqueur : 36,033 km/h.
  • Du (départ à Saint-Étienne) au se déroule, en prologue de chaque étape du Tour, sur un même parcours, mais d'un kilométrage moindre, une épreuve ouverte aux coureurs amateurs, le premier Tour de l'Avenir.

Résumé de la course

[modifier | modifier le code]
Emil Daems à Charleroi, arrivée de la 4e étape du Tour 1961.

Vainqueur 4 ans plus tôt et après la chute dramatique de Roger Rivière en 1960, Jacques Anquetil entend bien montrer qu'il est le meilleur[2]. Le Normand a dicté ses conditions à Marcel Bidot, le sélectionneur des Tricolores : il sera le leader unique de l'équipe de France ; elles sont acceptées, même par Henry Anglade. La première étape est divisée en deux tronçons : le Landais André Darrigade remporte le premier (Rouen-Versailles, 136,5 km) ; Jacques Anquetil, le second (un circuit de 28,5 km contre la montre autour de Versailles) ; au soir de la première étape, il porte déjà le maillot jaune. Dès lors, les Tricolores verrouillent la course : toute échappée est contrôlée. Quand le Luxembourgeois Charly Gaul passe à l'attaque dans la Chartreuse (neuvième étape, Saint-Étienne - Grenoble, 230 km), il ne peut creuser un écart important, comme il avait réussi à le faire en 1958 : il ne reprend que 2 min 30 s à Anquetil. Le peloton est résigné. La grande étape pyrénéenne (dix-septième étape, Luchon-Pau, 197 km, par les cols de Peyresourde, d'Aspin, du Tourmalet et d'Aubisque) est escamotée, personne n'osant attaquer Jacques Anquetil, ce qui provoque la colère du directeur du Tour, Jacques Goddet, qui titre ce soir-là l'éditorial qui livre chaque jour à L'Équipe « Les Nains de la route ». Jacques Anquetil s'impose encore dans le dernier contre la montre (dix-neuvième étape, Bergerac-Périgueux, 74,5 km). Il remporte la Grande Boucle après avoir porté le maillot jaune du premier au dernier jour. Cette terne édition a une conséquence importante : Jacques Goddet cède aux pressions des groupes sportifs, qui, depuis 1956, réclamaient l'abandon de la formule des équipes nationales ; ce sera chose faite en 1962.

Étape[3],[4],[5],[6] Date Villes étapes Distance (km) Vainqueur d’étape Leader du classement général
1re étape (a) 25 juin RouenVersailles
Étape de plaine
136,5 André Darrigade André Darrigade
1re étape (b) 25 juin VersaillesVersailles
Contre-la-montre individuel
28,5 Jacques Anquetil Jacques Anquetil
2e étape 26 juin PontoiseRoubaix
Étape de plaine
230,5 André Darrigade Jacques Anquetil
3e étape 27 juin Roubaix Charleroi (BEL)
Étape de plaine
197,5 Émile Daems Jacques Anquetil
4e étape 28 juin Charleroi (BEL)Metz
Étape de plaine
237,5 Anatole Novak Jacques Anquetil
5e étape 29 juin MetzStrasbourg
Étape de montagne
221 Louis Bergaud Jacques Anquetil
6e étape 30 juin StrasbourgBelfort
Étape de montagne
180,5 Joseph Planckaert Jacques Anquetil
7e étape 1er juillet BelfortChalon-sur-Saône
Étape de plaine
214,5 Jean Stablinski Jacques Anquetil
8e étape 2 juillet Chalon-sur-SaôneSaint-Étienne
Étape de montagne
240,5 Jean Forestier Jacques Anquetil
9e étape 3 juillet Saint-ÉtienneGrenoble
Étape de montagne
230 Charly Gaul Jacques Anquetil
10e étape 4 juillet Grenoble Turin (ITA)
Étape de montagne
250,5 Guy Ignolin Jacques Anquetil
11e étape 5 juillet Turin (ITA)Antibes
Étape de montagne
225 Guido Carlesi Jacques Anquetil
12e étape 6 juillet AntibesAix-en-Provence
Étape de montagne
199 Michel Van Aerde Jacques Anquetil
13e étape 7 juillet Aix-en-ProvenceMontpellier
Étape de plaine
177,5 André Darrigade Jacques Anquetil
8 juillet Montpellier
Jour de repos
Journée de repos
14e étape 9 juillet MontpellierPerpignan
Étape de plaine
174 Eddy Pauwels Jacques Anquetil
15e étape 10 juillet PerpignanToulouse
Étape de plaine
206 Guido Carlesi Jacques Anquetil
16e étape 11 juillet ToulouseLuchon-Superbagnères
Étape de montagne
208 Imerio Massignan Jacques Anquetil
17e étape 12 juillet LuchonPau
Étape de montagne
197 Eddy Pauwels Jacques Anquetil
18e étape 13 juillet PauBordeaux
Étape de plaine
207 Martin Van Geneugden Jacques Anquetil
19e étape 14 juillet BergeracPérigueux
Contre-la-montre individuel
74,5 Jacques Anquetil Jacques Anquetil
20e étape 15 juillet PérigueuxTours
Étape de plaine
309,5 André Darrigade Jacques Anquetil
21e étape 16 juillet ToursParis - Parc des Princes
Étape de plaine
252,5 Robert Cazala Jacques Anquetil

Classements

[modifier | modifier le code]

Classement général final

[modifier | modifier le code]
Classement général[7]
  Coureur Pays Équipe Temps
1er Jacques Anquetil Leader du classement général Drapeau de la France France France Leader du classement par équipes en 122 h 1 min 33 s
2e Guido Carlesi Drapeau de l'Italie Italie Italie + 12 min 14 s
3e Charly Gaul Drapeau du Luxembourg Luxembourg Suisse / Luxembourg + 12 min 16 s
4e Imerio Massignan Drapeau de l'Italie Italie Italie + 15 min 59 s
5e Hans Junkermann Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest + 16 min 9 s
6e Fernando Manzaneque Drapeau de l'Espagne Espagne Espagne + 16 min 27 s
7e José Pérez Francés Drapeau de l'Espagne Espagne Espagne + 20 min 41 s
8e Jean Dotto Drapeau de la France France Centre - Midi + 21 min 44 s
9e Eddy Pauwels Drapeau de la Belgique Belgique Belgique + 26 min 57 s
10e Jan Adriaensens Drapeau de la Belgique Belgique Belgique + 28 min 5 s
11e Jos Hoevenaars Drapeau de la Belgique Belgique Belgique + 28 min 27 s
12e Alfred Ruegg Drapeau de la Suisse Suisse Suisse / Luxembourg + 32 min 14 s
13e Michel Van Aerde Drapeau de la Belgique Belgique Belgique + 40 min 34 s
14e Jean Gainche Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest + 41 min 26 s
15e Joseph Planckaert Drapeau de la Belgique Belgique Belgique + 41 min 53 s
16e Adriano Zamboni Drapeau de l'Italie Italie Italie + 43 min 26 s
17e Frans Aerenhouts Drapeau de la Belgique Belgique Belgique + 45 min 52 s
18e Henry Anglade Drapeau de la France France France Leader du classement par équipes + 47 min 38 s
19e Raymond Mastrotto Drapeau de la France France France Leader du classement par équipes + 53 min 19 s
20e André Foucher Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest + 58 min 8 s
21e Marcel Queheille Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest + 58 min 42 s
22e Claude Mattio Drapeau de la France France Centre - Midi + 58 min 42 s
23e Édouard Bihouée Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest + h 5 min 5 s
24e Joseph Wasko Drapeau de la France France Paris - Nord-Est + h 6 min 28 s
25e Joseph Thomin Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest + h 6 min 45 s

Classements annexes finals

[modifier | modifier le code]

Classement par points

[modifier | modifier le code]
Classement par points[8],[9]
  Coureur Pays Équipe Point(s)
1er André Darrigade Leader du classement par points Drapeau de la France France France Leader du classement par équipes 174 points
2e Jean Gainche Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest 169 pts
3e Guido Carlesi Drapeau de l'Italie Italie Italie 148 pts
4e Jacques Anquetil Leader du classement général Drapeau de la France France France Leader du classement par équipes 146 pts
5e Frans Aerenhouts Drapeau de la Belgique Belgique Belgique 118 pts
6e Michel Van Aerde Drapeau de la Belgique Belgique Belgique 97 pts
7e Eddy Pauwels Drapeau de la Belgique Belgique Belgique 95 pts
8e Imerio Massignan Drapeau de l'Italie Italie Italie 92 pts
9e Hans Junkermann Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest 82 pts
10e Joseph Planckaert Drapeau de la Belgique Belgique Belgique 74 pts

Prix du meilleur grimpeur

[modifier | modifier le code]
Classement du Prix du meilleur grimpeur[10],[11]
  Coureur Pays Équipe Point(s)
1er Imerio Massignan Drapeau de l'Italie Italie Italie 95 points
2e Charly Gaul Drapeau du Luxembourg Luxembourg Suisse / Luxembourg 61 pts
3e Hans Junkermann Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest 48 pts
4e Marcel Queheille Drapeau de la France France Ouest - Sud-Ouest 46 pts
5e Eddy Pauwels Drapeau de la Belgique Belgique Belgique 29 pts
6e Manuel Busto Drapeau de la France France Centre - Midi 28 pts
7e Guy Ignolin
Jacques Anquetil Leader du classement général
Drapeau de la France France
Drapeau de la France France
Ouest - Sud-Ouest
France Leader du classement par équipes
26 pts
9e Jef Planckaert Drapeau de la Belgique Belgique Belgique 19 pts
10e Jean Dotto
André Foucher
Drapeau de la France France
Drapeau de la France France
Centre - Midi
Ouest - Sud-Ouest
17 pts

Classement par équipes

[modifier | modifier le code]

Le système de classement des équipes évolue en 1961. Il est transformé en un classement par points, dans lequel les équipes sont départagées par le nombre de coureurs classés aux premières, deuxièmes puis troisièmes places des étapes. Les coureurs de l'équipe en tête de ce classement portent une casquette jaune (représentée dans les classements par l'icône Leader du classement par équipes à côté du nom de l'équipe)[12],[13].

Classement par équipes[8],[14]
  Équipes Pays Point(s)
1re France Leader du classement par équipes Drapeau de la France France 10 – 2 – 1
2e Belgique Drapeau de la Belgique Belgique 5 – 5 – 3
3e Italie Drapeau de l'Italie Italie 3 – 4 – 6
4e Ouest - Sud-Ouest Drapeau de la France France 3 – 3 – 2
5e Centre - Midi Drapeau de la France France 1 – 4 – 0
6e Paris - Nord-Est Drapeau de la France France 0 – 2 – 3
7e Pays-Bas Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas 0 – 1 – 2
8e Suisse / Luxembourg {{Drapeau de la Suisse Suisse / Drapeau du Luxembourg Luxembourg}} 0 – 1 – 1
9e Espagne Drapeau de l'Espagne Espagne 0 – 0 – 2
10e Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest 0 – 0 – 2

Légende des points : Nombre de premières places – Nombre de deuxièmes places – Nombre de troisièmes places

Évolution des classements

[modifier | modifier le code]
Évolution des leaders des classements par étape[15]
Étape Vainqueur Classement général
Leader du classement général
Classement par points
Leader du classement par points
Classement de la montagne Classement par équipes
Leader du classement par équipes
Classement de la combativité
1a André Darrigade André Darrigade André Darrigade Non décerné France Jacques Anquetil
1b Jacques Anquetil Jacques Anquetil Jacques Anquetil
2 André Darrigade André Darrigade Pierre Beuffeuil
3 Emile Daems René Vanderveken (en)
4 Anatole Novak Bernard Viot
5 Louis Bergaud Louis Bergaud Stéphane Lach
6 Jozef Planckaert Eddy Pauwels Jef Planckaert
7 Jean Stablinski Fernando Manzaneque
8 Jean Forestier Stéphane Lach
9 Charly Gaul Charly Gaul Charly Gaul
10 Guy Ignolin Imerio Massignan Guy Ignolin
11 Guido Carlesi Guido Carlesi
12 Michel Van Aerde Édouard Bihouée
13 André Darrigade Antoine Abate
14 Eddy Pauwels Joseph Wasko
15 Guido Carlesi Seamus Elliott
16 Imerio Massignan Ken Laidlaw (en)
17 Eddy Pauwels Marcel Queheille
18 Martin Van Geneugden Joseph Wasko
19 Jacques Anquetil Jean Gainche Jean Gainche
20 André Darrigade André Darrigade Guy Ignolin
21 Robert Cazala Marcel Queheille
Classements finals Jacques Anquetil André Darrigade Imerio Massignan France Ouest - Sud-Ouest

Liste des coureurs

[modifier | modifier le code]

La liste ci-dessous présente les coureurs inscrits par numéro de dossard[3].

Légende
Num Dossard de départ porté par le coureur sur ce Tour Pos Position à l'arrivée de la course
   Indique un maillot de champion national ou mondial, suivi de sa spécialité NP Indique un coureur qui n'a pas pris le départ de la course
AB Indique un coureur qui n'a pas terminé la course HD Indique un coureur qui a terminé la course hors des délais
Italie
Num Coureur Pos
1 Renzo Accordi (ITA) 43e
2 Graziano Battistini (ITA) AB-11
3 Guido Boni (ITA) NP-14
4 Carlo Brugnami (ITA) AB-12
5 Guido Carlesi (ITA) 2e
6 Roberto Falaschi (ITA) 50e
7 Vito Favero (ITA) AB-8
8 Imerio Massignan (ITA) 4e
9 Mario Minieri (ITA) 44e
10 Armando Pellegrini (ITA) 56e
11 Ezio Pizzoglio (ITA) AB-2
12 Adriano Zamboni (ITA) 16e
Directeur sportif : Antonio Covolo
France
Num Coureur Pos
13 Henry Anglade (FRA) 18e
14 Jacques Anquetil (FRA) 1er
15 Robert Cazala (FRA) 40e
16 André Darrigade (FRA) 32e
17 Pierre Everaert (FRA) 68e
18 Jean Forestier (FRA) 35e
19 René Privat (FRA) AB-2
20 Joseph Groussard (FRA) 45e
21 François Mahé (FRA) HD-2
22 Raymond Mastrotto (FRA) 19e
23 Louis Rostollan (FRA) 31e
24 Jean Stablinski (FRA) 42e
Directeur sportif : Marcel Bidot
Belgique
Num Coureur Pos
25 Jan Adriaensens (BEL) 10e
26 Frans Aerenhouts (BEL) 17e
27 Jean-Baptiste Claes (BEL) 36e
28 Emile Daems (BEL) AB-10
29 Jos Hoevenaars (BEL) 11e
30 Eddy Pauwels (BEL) 9e
31 Jozef Planckaert (BEL) 15e
32 Louis Proost (BEL) HD-7
33 Michel Van Aerde (BEL) 13e
34 René Vanderveken (BEL) HD-7
35 Martin Van Geneugden (BEL) 61e
36 Jozef Vloeberghs (BEL) HD-
Directeur sportif : Georges Ronsse
Espagne
Num Coureur Pos
37 Jaime Alomar (ESP) HD-2
38 Antonio Bertran (ESP) HD-7
39 Juan Campillo (ESP) 55e
40 José Gómez del Moral (ESP) HD-2
41 Vicente Iturat (ESP) 69e
42 Fernando Manzaneque (ESP) 6e
43 René Marigil (ESP) 62e
44 Carmelo Morales (ESP) HD-2
45 Luís Otaño (ESP) 38e
46 Miguel Pacheco (ESP) AB-2
47 José Pérez Francés (ESP) 7e
48 Julio San Emeterio (ESP) 49e
Directeur sportif : Gabriel Saura
Pays-Bas
Num Coureur Pos
49 Piet Damen (NED) 51e
50 Jo de Haan (NED) AB-9
51 Dick Enthoven (NED) HD-10
52 Albertus Geldermans (NED) AB-6
53 Jaap Kersten (NED) 58e
54 Jef Lahaye (NED) AB-11
55 Coen Niesten (NED) AB-9
56 Piet van Est (NED) HD-17
57 Wim van Est (NED) AB-9
58 Antoon van der Steen (NED) 64e
59 Wout Wagtmans (NED) AB-9
60 Jan Westdorp (NED) 66e
Directeur sportif : Klaas Buchly
Allemagne de l'Ouest
Num Coureur Pos
61 Josef Borghard (RFA) HD-6
62 Manfred Donike (RFA) HD-6
63 Friedhelm Fischerkeller (RFA) AB-17
64 Hans Jaroscewicz (RFA) AB-2
65 Hans Junkermann (RFA) 5e
66 Dieter Kemper (RFA) HD-6
67 Helmut Kuckelkorn (RFA) HD-2
68 Horst Oldenburg (RFA) HD-6
69 Reinhold Pommer (RFA) AB-2
70 Dieter Puschel (RFA) 54e
71 Siegfried Renz (RFA) AB-10
72 Ludwig Troche (RFA) HD-6
Directeur sportif : Peter Kanters
Suisse / Luxembourg
Num Coureur Pos
73 Fritz Gallati (SUI) 63e
74 Kurt Gimmi (SUI) AB-2
75 Rolf Graf (SUI) 60e
76 Jean Luisier (SUI) HD-7
77 Serge Ruchet (SUI) 67e
78 Alfred Rüegg (SUI) 12e
79 Raymond Bley (LUX) HD-6
80 Aldo Bolzan (LUX) 33e
81 Marcel Ernzer (LUX) 37e
82 Charly Gaul (LUX) 3e
83 Jean-Pierre Sintges (LUX) AB-10
84 Roger Thull (LUX) HD-12
Directeur sportif : Alex Burtin
Royaume-Uni
Num Coureur Pos
85 Stan Brittain (GBR) AB-4
86 Ron Coe (GBR) AB-5
87 Vic Denson (GBR) AB-9
88 Seamus Elliott (IRL) 47e
89 Albert Hitchen (GBR) AB-4
90 Ken Laidlaw (GBR) 65e
91 Ian Moore (IRL) AB-3
92 George O’Brien (GBR) AB-3
93 Peter Ryall (GBR) HD-3
94 Sean Ryan (GBR) HD-2
95 Brian Robinson (GBR) 53e
96 Tom Simpson (GBR) AB-3
Directeur sportif : André Maters
Paris - Nord-Est
Num Coureur Pos
101 Albert Bouvet (FRA) AB-12
102 Henri Duez (FRA) AB-2
103 Philippe Gaudrillet (FRA) AB-6
104 André Geneste (FRA) 72e
105 Elio Gerussi (ITA) 26e
106 Raymond Hoorelbeke (FRA) 70e
107 Stéphane Lach (FRA) 29e
108 André Le Dissez (FRA) AB-17
109 Jean-Claude Lefebvre (FRA) 71e
110 Claude Sauvage (FRA) HD-6
111 Bernard Viot (FRA) 57e
112 Joseph Wasko (FRA) 24e
Directeur sportif : Jean Mazier
Centre - Midi
Num Coureur Pos
113 Antoine Abate (ITA) 52e
114 Louis Bergaud (FRA) 46e
115 Emmanuel Busto (FRA) 48e
116 Jean Dotto (FRA) 8e
117 Valentin Huot (FRA) 39e
118 Camille Le Menn (FRA) AB-12
119 Claude Mattio (FRA) 22e
120 Jean Milesi (FRA) 34e
121 Anatole Novak (FRA) AB-10
122 Marcel Rohrbach (FRA) AB-14
123 Pierre Ruby (FRA) HD-2
124 Gérard Thiélin (FRA) 41e
Directeur sportif : Adolphe Deledda
Ouest - Sud-Ouest
Num Coureur Pos
125 Pierre Beuffeuil (FRA) 28e
126 Edouard Bihouée (FRA) 23e
127 André Cloarec (FRA) AB-12
128 André Foucher (FRA) 20e
129 Jean Gainche (FRA) 14e
130 Georges Groussard (FRA) 30e
131 Marc Huiart (FRA) AB-12
132 Guy Ignolin (FRA) 59e
133 Félix Lebuhotel (FRA) AB-8
134 Fernand Picot (FRA) 27e
135 Marcel Queheille (FRA) 21e
136 Joseph Thomin (FRA) 25e
Directeur sportif : Paul Le Drogo

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. « 1961 - 48e Tour de France », sur universalis.fr (consulté le ).
  2. « memoire-du-cyclisme.eu/eta_tdf… »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?).
  3. a et b « 48ème Tour de France 1961 - 19ème étape » [archive du ], Mémoire du cyclisme (consulté le )
  4. Augendre 2016, p. 52.
  5. Arian Zwegers, « Tour de France GC top ten » [archive du ], CVCC (consulté le )
  6. « The history of the Tour de France – Year 1961 – The stage winners », sur Tour de France, Amaury Sport Organisation (consulté le )
  7. « The history of the Tour de France – Year 1961 – Stage 21 Tours > Paris », sur Tour de France, Amaury Sport Organisation (consulté le )
  8. a et b « Clasificaciones », El Mundo Deportivo,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  9. (nl) Pieter van den Akker, « Puntenklassementsdingen in de Tour de France 1961 » [« Points classification standings in the Tour de France 1961 »] [archive du ], sur TourDeFranceStatistieken.nl (consulté le )
  10. « Clasificaciones », El Mundo Deportivo,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  11. (it) « Massignan re della montagna » [« Massignan king of the mountain »], Corriere dello Sport,‎ , p. 2 (lire en ligne [archive du ])
  12. van den Akker 2018, p. 148.
  13. Nauright et Parrish 2012, p. 455.
  14. (nl) Pieter van den Akker, « Stand in het ploegenklassement – Etappe 21 » [« Standings in the team classification – Stage 21 »] [archive du ], sur TourDeFranceStatistieken.nl (consulté le )
  15. (nl) Pieter van den Akker, « Informatie over de Tour de France van 1961 » [« Information about the Tour de France from 1961 »] [archive du ], sur TourDeFranceStatistieken.nl (consulté le )

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]