Aller au contenu

Saison 22 de New York, police judiciaire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée américaine.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Saison 22 de New York, police judiciaire
Description de l'image Law_&_Order.png.

Série New York, police judiciaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 21 Saison 23

modifier

Cet article présente la vingt-deuxième saison de New York, police judiciaire, série télévisée américaine diffusée sur NBC.

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

Invités de New York, unité spéciale

[modifier | modifier le code]

Invités de New York, crime organisé

[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]
  1. Protection à haut risque
  2. Convictions mortelles
  3. La Loi, rien que la loi
  4. Qu’importe les moyens
  5. Le Mot de trop
  6. Par manque de temps
  7. Le Bourreau des cœurs
  8. Les Ordres sont les ordres
  9. Le Criminel innocent
  10. Témoins gênants
  11. Pas de sa faute…
  12. Influenceurs sous influence
  13. Le Prix de la foi
  14. Jalousie mortelle
  15. Rumeurs dangereuses
  16. Entre le marteau et l’enclume
  17. Juge et partie
  18. Lodestar
  19. Mal dans sa peau
  20. Secrets et mensonges
  21. On n’achète pas la justice
  22. Les Principes avant les sentiments

Épisode 1 : Protection à haut risque

[modifier | modifier le code]
Titre original
Gimme Shelter (trad. litt. : « Donnez-moi un abri »)
Numéro de production
467 (22-01)
Première diffusion
Réalisation
Alex Hall
Scénario
Rick Eid & Gwen Sigan
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après avoir découvert des preuves clés dans leur affaire, McCoy et Price demandent justice contre un réseau criminel international, mais des complications menacent l'issue de leur affaire.
Commentaires
Conclusion du crossover débuté dans l’épisode 1, Le rêve américain, de la saison 3 de New York, crime organisé et poursuivi dans l’épisode 1, Tic Tac Boum, de la saison 24 de New York, unité spéciale.

Épisode 2 : Convictions mortelles

[modifier | modifier le code]
Titre original
Battle Lines (trad. litt. : « Lignes de bataille »)
Numéro de production
468 (22-02)
Première diffusion
Réalisation
Milena Govich
Scénario
Art Alamo
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La fille d'un homme politique est retrouvée morte après une agression ; Cosgrove et Shaw découvrent les détails de son voyage, ils réalisent qu'il ne s'agit pas d'un acte de violence aléatoire ; Price fait un geste risqué ; Maroun s'efforce de sauver leur affaire.

Épisode 3 : La Loi, rien que la loi

[modifier | modifier le code]
Titre original
Camouflage (trad. litt. : « Camouflage »)
Numéro de production
469 (22-03)
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Pamela Wechsler
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cosgrove et Shaw se précipitent pour retrouver l'homme qui a abattu sept Américains d'origine asiatique dans un métro. Après son arrestation, Price va à l'encontre de sa morale en recourant à la peine de mort.

Épisode 4 : Qu’importe les moyens

[modifier | modifier le code]
Titre original
Benefit of the Doubt (trad. litt. : « Le bénéfice du doute »)
Numéro de production
470 (22-04)
Première diffusion
Réalisation
Carl Weathers
Scénario
Peter Blauner
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsque le jeune auteur d'un livre révélateur est retrouvé mort, Cosgrove demande de l'aide à un ancien mentor pour l'affaire ; Price mène une bataille difficile devant les tribunaux lorsqu'une perquisition et une saisie sont jugées illégales.

Épisode 5 : Le Mot de trop

[modifier | modifier le code]
Titre original
12 Seconds (trad. litt. : « 12 secondes »)
Numéro de production
471 (22-05)
Première diffusion
Réalisation
David Grossman
Scénario
Jonathan Collier
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cosgrove et Shaw rassemblent les indices sur ce qui est arrivé à un étudiant en droit assassiné, révélant ainsi un réseau de chantage et de mensonges. Price se bat pour faire rejeter un témoignage choquant.

Épisode 6 : Par manque de temps

[modifier | modifier le code]
Titre original
Vicious Cycle (trad. litt. : « Cercle vicieux »)
Numéro de production
472 (22-06)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Pamela Wechsler & Rick Eid
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un créateur de mode est tué la nuit de l'ouverture de sa boutique, Cosgrove et Shaw doivent retrouver un suspect avec très peu de preuves et aucun témoin. Maroun est choquée de trouver son propre nom sur la liste des témoins de la défense.

Épisode 7 : Le Bourreau des cœurs

[modifier | modifier le code]
Titre original
Only the Lonely (trad. litt. : « Seuls les solitaires »)
Numéro de production
473 (22-07)
Première diffusion
Réalisation
Elisabeth Röhm
Scénario
Pamela Wechsler & Jennifer Vanderbes
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Une consultante en crise qui s’est fait de nombreux ennemis parmi de ses clients est assassinée. Price et Maroun doivent mettre de côté les dommages potentiels à la réputation d’un témoin afin de renforcer leur cause.

Épisode 8 : Les Ordres sont les ordres

[modifier | modifier le code]
Titre original
Chain of Command (trad. litt. : « Chaîne de commande »)
Numéro de production
474 (22-08)
Première diffusion
Réalisation
Carlos Bernard
Scénario
Art Alamo & Gia Gordon
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un ancien combattant décoré est retrouvé assassiné dans sa propre maison, Cosgrove et Shaw travaillent avec sa fille pour découvrir un indice important. Price et Maroun doivent démêler les histoires d'autres militaires liés à la victime pour faire valoir leur point de vue.

Épisode 9 : Le Criminel innocent

[modifier | modifier le code]
Titre original
The System (trad. litt. : « Le système »)
Numéro de production
475 (22-09)
Première diffusion
Réalisation
Alex Hall
Scénario
Rick Eid & Pamela Wechsler
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un suspect arrêté pour meurtre s'échappe de garde à vue après des mois d'attente pour son procès. Alors qu'une prise d'otages éclate, Shaw doit réexaminer sa conduite en tant qu'officier qui a procédé à l'arrestation. Price remet en question sa confiance dans le système judiciaire.

Épisode 10 : Témoins gênants

[modifier | modifier le code]
Titre original
Land of Opportunity (trad. litt. : « Terre d'opportunités »)
Numéro de production
476 (22-10)
Première diffusion
Réalisation
Timothy Busfield
Scénario
Art Alamo
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un migrant sans abri est assassiné, les preuves conduisent Cosgrove et Shaw à une mystérieuse dissimulation sur un chantier de construction. Price et Maroun poussent un témoin clé à témoigner, sachant que s'exprimer pourrait entraîner des conséquences juridiques.

Épisode 11 : Pas de sa faute…

[modifier | modifier le code]
Titre original
Second Chance (trad. litt. : « Deuxième chance »)
Numéro de production
477 (22-11)
Première diffusion
Réalisation
Rachel Leiterman
Scénario
Pamela Wechsler & Jonathan Collier
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un ancien détenu est retrouvé battu à mort, Cosgrove et Shaw arrêtent un coupable improbable. Maroun doit mettre de côté ses sentiments personnels à l'égard du suspect et prendre les devants au tribunal lorsqu'elle et Price ne parviennent pas à s'entendre sur la meilleure stratégie de procès.

Épisode 12 : Influenceurs sous influence

[modifier | modifier le code]
Titre original
Almost Famous (trad. litt. : « Presque connu »)
Numéro de production
478 (22-12)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Pamela Wechsler & Jennifer Vanderbes
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après le meurtre d'un adolescent, Cosgrove et Shaw découvrent jusqu'où les enfants vont pour devenir célèbres sur Internet. Price et Maroun prennent le risque de s'en prendre à celui qu'ils croient être l'agresseur, mais ils en reviennent à leur point de départ.

Épisode 13 : Le Prix de la foi

[modifier | modifier le code]
Titre original
Mammon (trad. litt. : « Mammon »)
Numéro de production
479 (22-13)
Première diffusion
Réalisation
Joy Lane
Scénario
Keith Eisner
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un étudiant diplômé est retrouvé mort, Cosgrove et Shaw suivent les preuves jusqu'à un suspect sans motif clair. Après que Price et Maroun aient découvert un stratagème de saisie d'argent au sein d'une église, McCoy les avertit de se concentrer sur les suspects et non sur l'institution.

Épisode 14 : Jalousie mortelle

[modifier | modifier le code]
Titre original
Heroes (trad. litt. : « Héros »)
Numéro de production
480 (22-14)
Première diffusion
Réalisation
Alex Hall
Scénario
Rick Eid
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après que des coups de feu ont été tirés dans une discothèque populaire, Cosgrove et Shaw soupçonnent que la frénésie était une ruse pour cibler une seule victime. Lorsque des images de sécurité disparaissent mystérieusement, Price et Maroun doivent s'en remettre à un témoin qui privilégie la réputation aux faits.

Épisode 15 : Rumeurs dangereuses

[modifier | modifier le code]
Titre original
Fear and Loathing (trad. litt. : « Peur et la haine »)
Numéro de production
481 (22-15)
Première diffusion
Réalisation
Yangzom Brauen
Scénario
Pamela Wechsler & Ajani Jackson
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cosgrove et Shaw doivent démêler une série de faux rapports de crimes pour découvrir la vérité sur le meurtre d'un médecin respecté. Shaw devient la cible de représailles lorsqu'il dépose une plainte contre deux patrouilleurs.

Épisode 16 : Entre le marteau et l’enclume

[modifier | modifier le code]
Titre original
Deadline (trad. litt. : « Date limite »)
Numéro de production
482 (22-16)
Première diffusion
Réalisation
Martha Mitchell
Scénario
Art Alamo & Gia Gordon
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un célèbre journaliste est tué, Cosgrove et Shaw explorent un rapport inédit impliquant un éminent homme politique. Price et Maroun mènent une bataille difficile alors que leur seul témoin crédible attend actuellement son procès pour un autre crime.

Épisode 17 : Juge et partie

[modifier | modifier le code]
Titre original
Bias (trad. litt. : « Biais »)
Numéro de production
483 (22-17)
Première diffusion
Réalisation
Alex Hall
Scénario
Keith Eisner
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un avocat commis d'office est assassiné, Cosgrove et Shaw sont surpris de trouver Price sur les lieux du crime. Son implication dans le procès compromet l'affaire.

Épisode 18 : Lodestar

[modifier | modifier le code]
Titre original
Collateral Damage (trad. litt. : « Dommage collatéral »)
Numéro de production
484 (22-18)
Première diffusion
Réalisation
Jean de Segonzac
Scénario
Pamela Wechsler
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'une jeune femme meurt lentement et douloureusement des suites d'une infection non traitée, Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'elle était sous l'influence d'une puissante secte. Price et Maroun font pression sur les membres pour trouver le véritable cerveau de la secte.

Épisode 19 : Mal dans sa peau

[modifier | modifier le code]
Titre original
Private Lives (trad. litt. : « Vies privées »)
Numéro de production
485 (22-19)
Première diffusion
Réalisation
Néstor Carbonell
Scénario
Art Alamo
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cosgrove et Shaw enquêtent sur le meurtre d'un médecin de famille dont l'épouse, politicienne au franc-parler, soupçonne qu'elle était la cible visée. L’affaire Price et Maroun est en jeu lorsque la défense appelle l’un des jeunes patients du médecin à témoigner.

Épisode 20 : Secrets et mensonges

[modifier | modifier le code]
Titre original
Class Retreat (trad. litt. : « Retraite de classe »)
Numéro de production
486 (22-20)
Première diffusion
Réalisation
Milena Govich
Scénario
Rick Eid & Keith Eisner
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un homme d'affaires respecté est retrouvé assassiné, ses liens surprenants avec la fille de Cosgrove aident la police à faire avancer l'affaire. Price et Maroun ne sont pas d’accord sur la manière de procéder au procès lorsque l’âge de l’accusé fait apparaître un précédent juridique qu’ils doivent suivre.

Épisode 21 : On n’achète pas la justice

[modifier | modifier le code]
Titre original
Appraisal (trad. litt. : « Évaluation »)
Numéro de production
487 (22-21)
Première diffusion
Réalisation
Michael Pressman
Scénario
Pamela Wechsler & Jennifer Vanderbes
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'un marchand d'art a été assassiné, mais ne peuvent procéder à une arrestation tant qu'ils n'ont pas localisé son corps. Price et Maroun doivent aller au tribunal avec une affaire circonstancielle et un suspect aux ressources illimitées. L'équipe fête un anniversaire.

Épisode 22 : Les Principes avant les sentiments

[modifier | modifier le code]
Titre original
Open Wounds (trad. litt. : « Plaies ouvertes »)
Numéro de production
488 (22-22)
Première diffusion
Réalisation
Alex Hall
Scénario
Rick Eid, Pamela Wechsler, Gia Gordon & Ajani Jackson
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après qu'un sénateur ait été abattu lors du mariage de sa fille, McCoy réclame une peine sévère et affronte un redoutable avocat de la défense, sa propre fille. Price vise à rester neutre mais ne peut s’empêcher de sympathiser avec l’accusé à cause d’un traumatisme partagé.
Commentaires
Dernière apparition de Jeffrey Donovan dans le rôle de Frank Cosgrove[23].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  • Résumés des épisodes traduits depuis la page Wikipédia anglaise Law & Order season 22.
  1. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 9.22.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED with NFL TNF » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  2. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 9.29.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals with NFL TNF UPDATE » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  3. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 10.6.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals with NFL TNF UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  4. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 10.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals with NFL TNF UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  5. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 10.27.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  6. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 11.3.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  7. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 11.10.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  8. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 11.17.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  9. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 12.8.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  10. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 1.5.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  11. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 1.12.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  12. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 1.26.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  13. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 2.2.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  14. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 2.16.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  15. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 2.23.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  16. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 3.23.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  17. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 3.30.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  18. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 4.6.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  19. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 4.27.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  20. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 5.4.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  21. ↑ (en) Mitch Salem, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 5.11.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  22. ↑ (en) Mitch Metcalf, « SHOWBUZZDAILY’s Thursday 5.18.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED » Accès libre, sur ShowBuzzDaily, .
  23. ↑ Lucie Reeb, « New York Police Judiciaire : un nouvel acteur majeur quitte la série » Accès libre, sur Cinema-Series.orange, .
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_22_de_New_York,_police_judiciaire&oldid=218965861 ».